Je was op zoek naar: supplications (Frans - Bulgaars)

il vit leur détresse, lorsqu`il entendit leurs supplications.
Въпреки това, обаче, Той погледна на утеснението им, Когато чу вика им;

béni soit l`Éternel! car il exauce la voix de mes supplications.
Благословен да е Господ, Защото послуша гласа на молбите ми

j`aime l`Éternel, car il entend ma voix, mes supplications;
(По слав. 114). Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;

exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
тогава послушай от небето молитвата им и защити правото им.

seigneur, écoute ma voix! que tes oreilles soient attentives a la voix de mes supplications!
Господи, послушай гласа ми; Нека бъдат ушите Ти внимателни на гласа на молбата ми.

Éternel, prête l`oreille à ma prière, sois attentif à la voix de mes supplications!
Послушай, Господи, молитвата ми. И внимавай на гласа на молбите ми,

Écoute la voix de mes supplications, quand je crie à toi, quand j`élève mes mains vers ton sanctuaire.
Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, Когато дигам ръце към най-вътрешното на Твоето светилище.

je tournai ma face vers le seigneur dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.
Тогава обърнах лицето си към Господа Бога, за да отправя към него молитва и молби с пост, вретище и пепел.

celle qui est véritablement veuve, et qui est demeurée dans l`isolement, met son espérance en dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières.
По тая причина, искам по-младите вдовици да се омъжват, да раждат деца, да управляват дом, да не дават никаква причина на противника да хули;

si un homme, si tout ton peuple d`israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur et étende les mains vers cette maison,
тогава всяка молитва, всяко моление, което би се принесло от кой да бил човек или от всичките Ти люде Израиля, когато всеки познае раната си и болката си и простре ръцете си към Твоя дом,

j`exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,
а с добри дела, както прилича на жени, които са се посветили на благочестието.

si un homme, si tout ton peuple d`israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse la plaie de son coeur et étende les mains vers cette maison, -
тогава всяка молитва, всяко моление, което би се принесло от кой да бил човек, или от всичките Ти люде Израиля, който ще познае всеки раната на своето сърце, и простре ръцете си към тоя дом,

je parlais encore, je priais, je confessais mon péché et le péché de mon peuple d`israël, et je présentais mes supplications à l`Éternel, mon dieu, en faveur de la sainte montagne de mon dieu;
И докато още говорех, и се молех, и изповядвах своя грях и греха на людете си Израиля, и принасях молбата си пред Господа моя Бог за светия хълм на моя Бог,