Je was op zoek naar: trimestrielle (Frans - Bulgaars)

périodicité trimestrielle
Периодичност тримесечие

(sur une base trimestrielle)
(по тримесечия)

données à communiquer selon une périodicité trimestrielle
Данни, които се изисква да бъдат предоставяни на тримесечие

délai t + 2 mois [1]périodicité trimestrielle
Краен срок t + 2 месеца [1]Периодичност тримесечие

obligations de déclaration statistique trimestrielle et règles de déclaration
Тримесечни изисквания за статистическа отчетност и правила за отчитане

revue trimestrielle sur l'emploi et la situation sociale
Тримесечен преглед на трудовата заетост и социалното положение

la production trimestrielle, ventilée par produit alcooligène utilisé;
производството за тримесечието, разбито по продукти, от които е произведен алкохолът;

la grèce doit communiquer les mesures prises sur une base trimestrielle.
Гърция трябва да докладва относно взетите мерки на всеки три месеца.

ces contingents feront l'objet d'une gestion trimestrielle.
Тези квоти подлежат на управление на тримесечие.

emploi et situation sociale: la revue trimestrielle fait apparaître une reprise encore fragile
Трудова заетост и социална обстановка: според тримесечен преглед възстановяването все още е нестабилно

le comité se réunit régulièrement, de préférence quatre fois par an, sur une base trimestrielle.
Комитетът заседава редовно, за предпочитане четири пъти годишно — на всяко тримесечие.

la rémunération visée au paragraphe 2 est réglée par des paiements de target2 selon une périodicité trimestrielle.
Олихвяването, посочено в параграф 2, се извършва на тримесечна база чрез плащания през системата target2.

la dernière revue trimestrielle sur l'emploi et la situation sociale dans l'ue:
Последен тримесечен преглед на заетостта и социалното положение в Европа:

la ventilation trimestrielle par monnaie de chaque autre État membre n’est requise que pour certains postes.
Тримесечните разбивки по валута за всяка друга държава членка се изискват само за избрани показатели.

ce centre a créé un site web et un fonds documentaire spécialisé, et produit une lettre d’information trimestrielle.
Центърът е създал уебсайт и специализирана библиотека, и публикува тримесечен бюлетин.

des détails supplémentaires concernant certains postes du bilan font l’objet d’une déclaration trimestrielle ou annuelle.
Допълнителни данни за дадени показатели в баланса се отчитат на тримесечие или ежегодно.

suivant l’état du patient, la surveillance hématologique peut être moins fréquente, mensuelle ou trimestrielle, par exemple.
В зависимост от общото състояние на пациента, кръвните изследвания може да се провеждат по- рядко, например на всеки един до три месеца.

«date de réévaluation trimestrielle» la date correspondant au dernier jour calendaire d’un trimestre; e)
„дата на преоценка за тримесечието“ означава последният календарен ден от тримесечието;

l'acheteur de la protection paie une prime trimestrielle (appelée "spread") au vendeur de la protection.
Купувачът на защитата заплаща на продавача премията - „спред“ - на тримесечие.

analyses trimestrielles fran
тримесечни аналитични доклади на Мрежата на frontex за оценка на риска (fran)