Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vérifiez de visu que le bras du levier a bien avancé et a recouvert l’extrémité de l’aiguille.
Уверете се визуално, че рамото на лоста е напълно издадено напред и върхът на иглата е покрит.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la (les) bétaillère(s) portant le(s) numéro(s) d’immatriculation … ce jour et avoir constaté de visu que le compartiment à bestiaux ou le compartiment réservé au chargement, [la carrosserie du camion,] [1] la rampe de chargement, l’équipement ayant été en contact avec des animaux, les roues, la cabine du conducteur et les vêtements/bottes de protection utilisés lors du déchargement avaient été nettoyés et désinfectés de manière satisfaisante;
Днес извърших проверка на превозното(ите) средство(а) за добитък с регистрационен(ни) номер(а) … и чрез визуална проверка установих, че отделението за добитък или товарното отделение [каросерията на камиона] [1], товарната рампа, оборудването, което е било в контакт с животни, колелата, кабината на водача, както и защитното облекло/ботуши, използвани по време на разтоварването, са почистени по удовлетворителен начин.
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: