Je was op zoek naar: aliasing (Frans - Catalaans)

activéuse anti-aliasing
habilitatuse anti- aliasing

paramètres systèmeuse anti-aliasing
arranjament del sistemause anti- aliasing

utiliser le lissage des polices de caractères & #160;: use anti-aliasing
usa antialiàsing: use anti- aliasing

vous pouvez contrôler ici les différents paramètres concernant les polices des applications & kde;. vous pouvez également modifier les paramètres d'anticrénelage (anti-aliasing), et en particulier la liste des polices auxquelles les paramètres d'anticrénelage ne doivent pas s'appliquer.
aquí podreu controlar la configuració de diversos tipus de lletra per a les aplicacions & kde;. també podreu modificar la configuració del suavitzat (antialiàsing), incloent quin interval de tipus de lletra serà exclòs.