Je was op zoek naar: attaché case (Frans - Catalaans)

attaché-case
maletí

(pilote non attaché)
(sense controlador adjunt)

script attaché exécuté avec succès
execució correcta del ganxo

case à cocher
botó de marcar

l'exécution du script attaché a échoué
ha fallat l' execució del ganxo

script attaché exécuté avec succès avec des avertissements
execució correcta del ganxo amb avisos

monter automatiquement le média amovible lorsqu'il est attaché
munta automàticament els suports extraïbles quan es connectin

lancement d'un script attaché post-transaction depuis %1...
s' està executant el ganxo de post- transacció des de% 1...

lancement d'un script attaché pré-mise à jour depuis %1...
s' està executant el ganxo de pre- actualització des de% 1...

coche/ décoche la case à cocher.
marca/ desmarca una caixa de selecció.

cochez cette case pour inverser la condition du filtre
seleccioneu aquesta casella si voleu negar la condició definida de filtrat

cochez cette case pour utiliser les balises simples de type xml
marqueu- lo per a usar etiquetes senzilles estil xml

case à cocher est une simple valeur oui/ non.
caixa de selecció és per a un simple valor si/ no.

cochez cette case pour personnaliser les couleurs de l'osd.
seleccioneu per habilitar els colors a mida pel visor en pantalla.

décochez cette case si vous voulez cacher la barre d'état.
desmarqueu aquest quadre si voleu ocultar la barra d' estat.

inconnufirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
desconegutfirst letter of the alphabet (in upper then lower case)

celle qui l'envoie sous forme de fichier pdf attaché via & kmail; & #160;;
una que l' envia com a adjunt pdf mitjançant el & kmail;.

pour utiliser la cloche visuelle, cochez d'abord la case intitulée utiliser une cloche visuelle.
per a emprar el timbre visible, primer col· loqueu una marca a la caixa de selecció etiquetada amb usa el timbre visible.

aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
aaall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers

& attacher
& adjunta