Je was op zoek naar: attends je regarde je ne comprends pas (Frans - Catalaans)

@iirwah: sérieusement, je ne comprends pas..
@iirwah: de debò que no ho entenc.

je ne comprends pas en quoi c'est une information.
no comprenc quina és la notícia.

je ne comprends pas pourquoi il y a ici des gens qui blâment le ldp.
no entenc per què algunes persones culpen al pld.

lorsque que je regarde ces héroïnes arabes qui ont rendu leur peuple fier, je ne vois pas de haine.
quan mire aquestes heroïnes àrabs que fan el seu poble orgullós, no hi veig odi.

en tant que personne qui à grandi dans un autre pays, je ne comprends vraiment pas.
com que vaig créixer en un país estranger, no ho acabe d'entendre.

je défends ce programme, et je ne comprends pas vraiment ce que vous y voyez de négatif : vous avez quelque chose contre moi?
jo defenso aquest programa i realment no entenc què hi veieu de dolent: teniu algun problema amb mi?

je ne comprends pas pourquoi on parle de télé-réalité alors qu’il s'agit de la réalité.
no entenc per què es parla dels reality show quan es tracta de la realitat.

@iyad_elbaghdadi: je ne comprends pas ce qui se passe dans la vidéo de l'arrestation de #morsi.
@iyad_elbaghdadi: no entenc el context del vídeo de l'arrest de #morsi .

je ne comprends pas certains termes utilisés dans & kstars;. où puis -je en apprendre plus au sujet de l'astronomie & #160;?
no entenc alguns dels termes emprats a & kstars;. a on puc aprendre més a sobre de l' astronomia que ofereix el programa?

mais je ne comprends pas pourquoi ils ont changé le nom du film de "v revanche meurtrière" (v字仇殺隊）à "v commando spécial"（v字別動隊) .
però no entenc perquè han canviat el títol de la pel·lícula (de «v brigada assassina venjadora» v字仇殺隊) a «v equip immòbil» （v字別動隊 - o v equip comando).

ce processeur ne comprend pas les schémas et donc, il est impossible que %1 l'utilise.
aquest processador no és compatible amb schema i aleshores no es pot utilitzar% 1.

ma mère, par exemple, a un peu peur des boutons et des entrées de menus qu'elle ne comprend pas. pour adapter & koffice; à ses besoins, j'ai réduit le & gui; à des fonctionnalités minimales. comme elle n'a besoin que d'écrire des lettres et d'utiliser certains modèles, elle n'a pas besoin de fonctions comme enregistrer, ouvrir, imprimer, & etc;
la meva mare, per exemple, s' espanta dels botons i les entrades de menú que no entén. per adaptar el & koffice; a les seves necessitats, vaig reduir la interfície a un mínim de funcionalitats. com que ella només vol escriure cartes i usar certes plantilles, no calen moltes més funcionalitats que desar, carregar, imprimir, & etc;