Je was op zoek naar: exactement (Frans - Catalaans)

exactement
suara

exactement ici
aquí exactament

exactement 1 & #160; occurrence.
exactament 1 ocurrència

que s'est-il passé exactement ?
què va passar exactament?

projet terminé exactement à l'heure & #160;: %1
projecte finalitzat exactament a temps:% 1

toutefois, le billet ne reflétait pas exactement ce que le titre promettait.
l'article, tanmateix, no era exactament el que el títol semblava insinuar.

démarre exactement le projet à l'heure & #160;: %1
comença el projecte exactament a temps:% 1

ceux qui lui ont demandé de tenir la pancarte devaient savoir exactement ce qu'il se passait.
els qui li van demanar que mostrés el cartell han de saber què fou exactament el que va passar.

aujourd'hui, la ligne de démarcation du site archéologique est exactement là où les parcelles privées et les cultures commencent.
actualment, la frontera del jaciment és on comencen els terrenys i camps privats.

affiche la présentation avec un afficheur & postscript;, exactement comme elle apparaîtra en cas d'impression.
mostra la presentació amb un visualitzador & postscript;, exactament com quedaria si s' imprimís.

attention : la réalisation de cette action va probablement casser votre système ! ne pas poursuivre à moins que vous ne sachiez exactement ce que vous faites !
avís: la realització d'aquesta tasca pot induir a errors en el vostre sistema. no contineu si no coneixeu exactament el que esteu fent.

"je crois que le monde a besoin d'histoires racontées en islandais", et c'est exactement ce que fait Ólafsdóttir.
«crec que el món necessita històries explicades en islandès». això és el que fa Ólafsdóttir.

annoncer des réformes en poursuivant la répression des militants est une constante depuis le début de l'insurrection syrienne, il y a exactement un an, et de plus en plus de journalistes sont devenus la cible du régime.
anunciar reformes i continuar amb la repressió dels activistes ha estat habitual d'ençà que va començar la revolució, que va fer un any el 15 de març passat, i cada vegada més els periodistes es converteixen en l'objectiu del règim.

pas à pas en rentrant exécute exactement une ligne de source. si la ligne de source est un appel à une fonction, alors l'exécution s'arrête une fois entrée dans la fonction.
avança dins executa exactament una línia de codi. si la línia de codi és una crida a una funció l' execució s' aturarà desprès d' entrar a la funció.

& ftp; permet de voir des fichiers et des dossiers sur l'ordinateur distant exactement comme s'ils se trouvaient sur votre propre système, les télécharger sur votre ordinateur en utilisant les méthodes de glisser-déposer, copier et coller normales de & konqueror; et, si vous y êtes autorisé, d'envoyer des fichiers de votre machine vers le système de fichiers de l'autre ordinateur. pour essayer, saisissez l'url;
amb & ftp; podeu veure fitxers i carpetes d' un ordinador remot com si es trobés en el vostre propi sistema, descarregar- los al vostre ordinador usant el copia i enganxa normals del & konqueror; o els mètodes d' arrossegar i deixar i, si es permès, transferir fitxers des del vostre ordinador cap al sistema de fitxers de l' altre ordinador. per a provar- ho, introduïu l' url;