Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
meena fut populaire dès le départ.
meena va aconseguir popularitat des del principi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mort du couple fut mentionnée lors de la manifestation à barcelone.
les dues víctimes van ser recordades a la protesta de barcelona.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la même réponse lui fut donnée par les autorités portugaises et françaises.
va rebre la mateixa resposta per part de les autoritats portugueses i de les franceses.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce fut un plaisir de tenir la réunion avec vous et aziz l'autre jour
va ser un plaer el mantenir la reunió amb tu i amb l'aziz l'altre dia
Laatste Update: 2018-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la réunion fut marquée par les protestations des étudiants lui faisant des reproches à plusieurs occasions.
la trobada va estar marcada pel reclam dels joves, que van increpar el candidat unes quantes vegades.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zakharov resta séquestré plus d'un mois et fut torturé, selon ses dires.
en zakharov es va passar un mes i mig en captivitat, on diu que va ser torturat.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce fut l'un des crimes les plus terribles et choquants que le brésil ait jamais connu.
va ser un dels crims més terribles i xocants que el brasil ja va viure.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après la destruction de leur maison dans le conflit, la famille de macchako fut hébergée chez de la famille pendant plusieurs jours.
desprès que la família de macchako perdera la casa en aquell conflicte, van ser acollits per familiars durant diversos dies.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il entama une grève de la faim en prison et fut torturé ; les gardes lui arrachèrent les dents et le forcèrent à manger.
a presó, va fer una vaga de fam i va ser torturat: els guàrdies de la presó li obriren la boca a la força i l'obligaren a menjar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'utilisation des technologies fut l'une des façons de susciter l'intérêt pour la langue.
l'ús de la tecnologia ha estat una manera d'atraure un major interès envers la llengua.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au final, le vote fut presque unanime : 333 députés se sont prononcés en faveur de l’étude de la ilp.
finalment, la votació va ser gairebé unànime. 333 diputats van votar a favor de la ilp.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a chaque fois qu'une nouvelle technologie de communication fut introduite dans la société, les cherokee se sont assurés que leur langue écrite s'y adaptait.
al llarg de la història, cada vegada que s'han introduït noves tecnologies de la comunicació a la societat, el poble cherokee s'ha assegurat que la seva llengua escrita s'hi adaptava.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: