Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
date de naissance
data de naixement
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
taux de naissance maximum
ritme màxim de creixement
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afficher la date de naissance
mostra la data de naixement
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dates de naissance de kaddressbookcomment
aniversaris des de kaddressbookcomment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naissance et élaboration de la constitution
naixementi elaboració de la constitució
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mon père est mort avant ma naissance.
mon pare va morir abans del meu naixement.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il s'agit de la naissance d'un brésil nouveau.
naix un nou brasil.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un long chemin nent naissance à la communauté économique euro péenne
un llarg camí nitat europea de l'energia
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'donner naissance à un autre esclave des prêts immobiliers'
«donar a llum a un altre esclau de la hipoteca»
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autant de problèmes bien réels qui se posent à la naissance d'un enfant.
tots aquests problemes són molt realistes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après la naissance de mon enfant, qui va m'aider à l'élever ?
qui criaria un nen si n'hagués tingut un altre?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour être honnête, le gouvernement veut seulement que nous donnions naissance à un autre esclave des prêts immobiliers.
francament, el govern només vol que tinguem un altre esclau de la hipoteca, oi?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la troisième phase était la naissance de erl’euro: le 1janvier 1999, les onze mon-
la tercera etapa va ser el naixement de l’euro.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naissance de la communauté européenne du charbon et de l’acier (ceca) entre les six pays fondateurs
es crea la comunitat europea del carbó i de l’acer amb sis membres fundadors o p a
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour le 26 mai, l'assemblée de malasaña propose un travail sur la célébration politique de la naissance des assemblées populaires à madrid.
per al dia 26, l'assemblea de malasaña proposa treballar sobre la celebració política del sorgiment de les assemblees de poble a madrid.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces contraintes technologiques ont donné naissance à une forme de communication qui semble plus intuitif aux utilisateurs fréquents des messageries sms et moins familiers aux parents qui ne reconnaissent pas la majorité des codes utilisés.
aquestes limitacions tecnològiques han donat lloc a una forma de comunicació que sembla més intuïtiva per als usuaris freqüents de missatgeria d'sms i menys familiar per als pares, que no reconeixen la majoria dels codis utilitzats.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celui -ci produit des colonies qui se forment en boucle et qui donnent naissance, vieillissent, et éventuellement meurent. Écrit par david bagley.
produeix colònies en un cercle tancat que neixen, creixen i eventualment moren. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ langton% 27s_ loops escrit per david bagley; 1999.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle a nous raconté qu'elle y étudiait depuis sa naissance et il était très net qu'elle ressentait une véritable fierté d'appartenir à Âncora dans son quotidien.
ens va contar que estudia allí des que va nàixer i estava clar que sentia vertader orgull de ser part del dia a dia d'Âncora.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après tout, cette affaire concerne le magazine pro-thaksin qui a donné naissance à la publication des "chemises rouges", red power .
després de tot això, la revista prothaksin es va transformar en una publicació de les "camises vermelles" (estretament lligada a l'antic primer ministre thaksin, el germà del primer ministre yingluck), el "poder vermell".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(depuis & kde; & #160; 3.2.3) définissez cette variable pour donner naissance à des processus esclaves kio directement depuis le processus de l'application lui-même. par défaut, les esclaves kio sont générés à l'aide de klauncher / kdeinit. cette option est utile si l'esclave kio doit s'exécuter dans le même environnement que l'application. ce peut être le cas avec clearcase.
(kde; 3. 2. 3) estableix aquesta variable per a generar kio - slaves directament des del mateix procés de l' aplicació. per omissió els kio - slaves són generats usant klauncher / kdeinit. aquesta opció és pràctica si el kio - slave ha d' executar- se en el mateix entorn que l' aplicació. aquest pot ser el cas de clearcase.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak