Je was op zoek naar: permettent (Frans - Catalaans)

elles permettent de mettre en commun le travail des quatre groupes.
les reunions dels dimecres permeten posar en comú els assumptes tractats pels quatre grups.

global voices est l'un des réseaux qui permettent de contrer cela.
global voices és una de les eines que trenca això.

des dossiers virtuels qui permettent de sélectionner les messages avec des étiquettes nepomuk. name
carpetes virtuals per a seleccionar missatges que tinguin etiquetes del nepomuk. name

les assertions permettent à une expression rationnelle de ne correspondre que sous certaines conditions contrôlées.
les declaracions permeten que una expressió regular tan sols coincideixi sota una sèrie de condiciones controlades.

dans cet espace ouvert, les expériences permettent de découvrir un patrimoine commun, partagé.
en aquest espai obert, les experiències permeten de descobrir un patrimoni comú, compartit.

elle veut toutefoisaller plus loin. elle rue lesmigrants peuvent occuper des emploisvacants, qu’ils permettent de r
totstenen drets que s’haurien de respectar a tota la unió, però les diferènciesentre les normes i els procedimentsadministratius de cada país de vegades fan que sigui difícil aplicar-los.

il est très facile de faire des montages de photos, les nouveaux outils technologiques permettent de modifier une image.
És molt fàcil fer muntatges de fotos amb totes les noves ferramentes tecnològiques de què disposem hui en dia.

système de fichiers présélectionné k3b fournit les systèmes de fichiers suivants qui permettent une sélection rapide des configurations les plus souvent utilisées.
sistemes de fitxers predefinits el k3b ofereix els següents sistemes de fitxers predefinits que permeten una ràpida selecció de les configuracions més habituals.

les boutons fléchés sur la barre de sélecteur de page permettent de se déplacer à travers les onglets de page. ils ne sont pas circulaires.
els botons de fletxa de la barra de selecció de pàgines són per a desplaçar- se per les pestanyes de pàgina, no circulen per les pàgines mateixes.

(*) certains opérateurs de téléphonie mobile ne permettent pas l’accès aux numéros 00 800 ou peuvent facturer ces appels.
(*) excepte des de telèfons públics, hotels o mòbils de l'operador movistar.

apparemment, le site utiliserait des « algorithmes mathématiques spéciaux » qui permettent une filtration extrêmement efficace de tout contenu inapproprié ou illicite.
sputnik.ru empra «algoritmes matemàtics especials» per filtrar qualsevol contingut inadequat o il·lícit.

ainsi, c'est au japon qu'ont été inventées les dalles en relief qui permettent aux malvoyants de se diriger dans les lieux publics.
va ser a japó on es va inventar la rajola braille en zones públiques per marcar el camí als invidents.

ceci affiche/ cache la barre d'outils de matrice. elle contient les icônes cliquables qui permettent la création et l'édition de matrices.
això commuta la barra d' eines de matrius. conté icones clicables per a la creació i l' edició de matrius.

beaucoup de pays ont des forces mais ne permettent pas la guerre comme règlement des litiges internationaux comme l'allemagne, l'espagne et l'italie.
hi ha molts països que tenen exèrcit, però no admeten la guerra com solució a conflictes internacionals. És el cas d'alemanya, espanya i itàlia.

cette option permet de choisir s'il il faut parcourir les sous-dossiers. si cette option est activée, une glissière et un compteur vous permettent de spécifier le nombre de niveau à parcourir.
la caixa de selecció "recursivament amb les subcarpetes" farà que es cerquin imatges en les subcarpetes de forma recursiva. si aquesta caixa està habilitada, s' habilitarà un botó de desplaçament i una caixa incremental per a seleccionar la profunditat de la recursivitat.

& kde; est utilisé sur un large gamme d'ordinateurs par des utilisateurs très variés. dans la catégorie « & #160; performance & #160; », cette boîte de dialogue permet à chaque utilisateur d'ajuster des options qui permettent de donner l'impression que l'ordinateur sur lequel est installé & konqueror; répond plus vite.
el & kde; s' usa en una àmplia varietat d' ordinadors per a una àmplia diversitat d' usuaris. sota la categoria de rendiment, aquesta caixa de diàleg permetrà que cada usuari ajusti les opcions per a fer que l' ordinador a on està instal· lat el & kde; obtingui una millor resposta.