Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un doux rêve, mais c'est carnaval et il ne coûte pas de rêver. qui sait ?!
amb la sortida del senat va evitar la possible desqualificació sobre el seu mandat, cosa que li hagués permès optar a l'actual reelecció.
maintenant le rêve est devenu réalité, et nous devons être responsables et faire de la ville un réel exemple de liberté".
ara el somni ha esdevingut realitat, de manera que hem de ser responsables i convertir la ciutat en una autèntica icona de llibertat."
ce qui aurait dû représenter la réalisation d'un rêve pour les kurdes - qui ont longtemps subi des discriminations dans la syrie baassiste et aspirent à un etat indépendant - s'est rapidement détérioré en une version encore plus répressive de leur vie dans la syrie d'assad.
el que hauria d'haver estat un somni fet realitat per als kurds, durant molt de temps discriminats a la síria baathista i que aspiraven a crear un estat independent, s'ha convertit ràpidament en una versió de les seves vides encara més opressiva que durant la síria d'assad.