Je was op zoek naar: sonore (Frans - Catalaans)

sonore
son

effet sonore
efecte d' escombrat de roundrect

ajuster le niveau du volume sonore
ajusta el nivell del volum

table de mixage sonore alsa pour gnome
mesclador de so de l'alsa per al gnome

modifier le volume sonore et les événements son
canvieu el volum del so i les incidències sonores

ajuster le niveau sonore de toutes les pistes
ajusta els nivells de volum de totes les pistes

environnement de synthèse sonore et de traitement du signal
entorn de síntesi de so i processament d'àudio

le volume sonore de la piste %1 est déjà ajusté.
la pista% 1 ja està normalitzada.

erreur pendant l'ajustement du volume sonore des pistes.
s' ha produït un error mentre es normalitzaven les pistes.

le volume sonore de toutes les pistes a été ajusté avec succès.
totes les pistes s' han normalitzat correctament.

impossible de trouver le programme pour l'ajustement du volume sonore.
no s' ha pogut trobar l' executable del « normalize ».

a cause de diwali, les pollutions sonore et atmosphérique ont atteint des niveaux alarmants en inde.
la contaminació acústica i de l'aire que causa el divali ha atès nivells alarmants a l'Índia.

%1 & #160;: un simple bip sonore est produit. @info: whatsthis
% 1: sona un únic bip. @ info: whatsthis

saisissez le nom ou l'emplacement d'un fichier sonore à jouer. @info: whatsthis
introduïu el nom o l' url del fitxer de so a reproduir. @ info: whatsthis

vous devez saisir un fichier sonore lorsque %1 est sélectionné comme le type de son par défaut@title: tab
heu d' introduir un fitxer de so quan se seleccioni% 1 com el tipus de so per omissió@ title: tab

copyright demotix. la pollution sonore est également un problème sérieux dans de nombreuses régions indiennes. par exemple, mumbai s'est débattu avec des niveaux supérieurs à 80 db.
celebrem un divali sa i segur.

& kde; utilise le système sonore & arts; qui est très complexe et puissant, ce qui rend parfois la tâche difficile aux utilisateurs souhaitant savoir d'où les problèmes proviennent. voici quelques astuces vous aidant à trouver la solution à vos problèmes de son & #160;:
el & kde; usa el sistema de so & arts;, el qual és complex i a l' hora potent, tornant- se dificultós per alguns usuaris el resoldre algunes coses. aquí van alguns consells per ajudar- vos amb la diagnosi del que està passant quan el so va malament: