Je was op zoek naar: suffit (Frans - Catalaans)

monsieur wert, ça suffit.
señor wert, prou.

one is enough (un seul suffit)
one is enough

la prise suffit pour tout le monde.
la captura és suficient per a tothom.

il suffit d'un instant pour qu'ils soient détruits.
només cal un moment per destruïr-ho.

il suffit d'écouter ses textes," a expliqué un voisin.
només cal que escolteu la lletra de les seves cançons", explicava un veí.

les serveurs dns de votre fai (un seul suffit, deux sont préférables).
els servidors dns del vostre isp (amb un n' hi haurà prou, però dos és millor).

pour commencer à envoyer et recevoir des messages, il vous suffit de modifier quelques paramètres dans les pages identités et réseau.
per a començar a enviar i rebre missatges tan sols és necessari que modifiqueu algunes opcions a les pàgines identitats i xarxa.

ca suffit de nous traiter comme des imbéciles en nous donnant des conseils tels que "réutilisez les livres" si vous ne pouvez pas les payer.
ja n'hi ha prou de tractar els pares com uns estúpids amb consells com "reutilitzar els llibres" si no els podem pagar.

il suffit de se dire que l'année dernière, la vision que le monde avait de la catalogne était celle transmise exclusivement par les médias basés à ou extrêmement influencés par madrid.
sí, global voices pot ajudar molt a explicar millor catalunya al món. penseu que fins fa pocs mesos la visió que es tenia de catalunya al món rebia la influència exclusiva dels mitjans de comunicació d'obediència espanyola.

il suffit pour s'en rendre compte de comparer les différentes versions de la bataille d’almansa sur wikipédia, par exemple la version catalane et la version anglaise.
si voleu un exemple d’açò, compareu les entrades de la viquipèdia i la wikipedia sobre la batalla d’almansa.

a la différence de nombreux experts improvisés de la syrie, ce que je connais de la situation suffit tout juste à comprendre mon ignorance - assez en elle-même pour me briser le coeur.
a diferència dels experts en #syria que han brotat com bolets, jo només sé del context el suficent com per reconèixer la meua ignorància - més que suficient per trencar-me el cor.

quand vous utilisez la distributions binaires (le plus souvent des paquetages rpm), il suffit d'avoir & kde; et qt installés.
quan s' usin els binaris de les distribucions (la majoria de les vegades paquets rpm), n' hi ha prou amb tenir instal· lats els binaris & kde; i qt.

& kdesu; dispose d'une fonction supplémentaire & #160;: il peut se souvenir des mots de passe pour vous. si vous utilisez cette fonction, il vous suffit de saisir le mot de passe une seule fois pour chaque commande. consultez pour de plus amples informations et pour une analyse des questions de sécurité afférentes.
& kdesu; disposa d' una característica addicional: aquest pot conservar les contrasenyes. si esteu emprant aquesta característica, tan sols us caldrà introduir la contrasenya una vegada per a cada ordre. consulteu per a més informació quant això i una anàlisi de seguretat.