Je was op zoek naar: suspension (Frans - Catalaans)

suspension
suspensió

suspension désactivéecomment
la suspensió s' ha inhibitcomment

points de suspension
punts suspensius

- la suspension de la coopération avec les partenaires ;
-la suspensió de la cooperació amb els associats;

inverse entre le défilement et la suspension du temps
determina si el temps transcorre o no

suspension des tâches en cours avant d'appeler.
s' estan suspenent les tasques actuals abans de trucar.

& durée de la suspension & #160;: @info: tooltip
& durada de la suspensió: @ info: tooltip

méthode de suspension non prise en charge & #160;: %1
mètode de suspensió no implementat:% 1

affiche les paramètres du profil pour la luminosité, la suspension et l' énergiecomment
mostra els paràmetres de la lluminositat, suspensió i del perfil d' energiacomment

l'écran est sur le point d'être verrouilléinterrupts the suspension/ shutdown process
s' ha bloquejat la pantallainterrupts the suspension/ shutdown process

il a aussi annoncé la suspension de la constitution égyptienne et la préparation de nouvelles élections, présidentielle et parlementaires.
al-sisi també va anunciar que s'havia suspès la consitució egípcia i que s'iniciaria el procés per dur a terme eleccions presidencials i parlamentàries.

le général al sissi a aussi annoncé la suspension de la constitution égyptienne et des préparatifs pour des élections tant présidentielle que parlementaires.
al sisi també va declarar que la constitució quedava suspesa i que aviat començarien els preparatius de les eleccions presidencials i parlamentàries.

cette notification est affichée lorsque le travail de suspension est prêt à démarrer et déclenche un compte à rebours. par conséquent, il est fortement recommandé de la laisser active. name
aquesta notificació es mostra quan s' està a punt d' iniciar un treball de suspensió, i ha activat un compte enrere. per tant, es recomana deixar- ho actiu. name

le nouveau verdict, prononcé le 20 septembre dernier, le condamne à six mois de prison et à la suspension de son permis de conduire pendant un an et un jour. de victime à coupable
la nova sentència del 20 de setembre de 2012 el condemna a 6 mesos de presó i a la retirada del permís de conduir durant un any i un dia.

l'agence de presse conservatrice fars news agency a écrit que les raisons de la suspension du mensuel allaient au delà du problème du "mariage blanc".
la conservadora agència de noticies fars va escriure que els motius per suspendre la publicació anaven més enllà del tema dels "matrimonis blancs".

# liste un ensemble particulier d'informations à propos de la gestion de l'énergie. # - si l'option « & #160; suspend & #160; » est spécifiée, donne la liste des moyens # de suspension pris en charge par le système # - si l'option « & #160; scheme & #160; » est spécifiée, donne la liste des # schéma de gestion de l'énergie pris en charge par ce système # - si l'option « & #160; cpufreq & #160; » est spécifiée, donne la liste # des politiques de gestion de la fréquence du processeur disponibles.
# llista un conjunt concret d' informació referida a la gestió d' energia. # - si s' ha indicat l' opció 'suspend', dóna la llista dels mètodes # de suspensió acceptats pel sistema # - si s' ha indicat l' opció 'scheme', dóna la llista # d' esquemes de gestió d' energia acceptats per aquest sistema # - si s' ha indicat l' opció 'cpufreq', dóna la llista de # polítiques de freqüència acceptades de la cpu