Je was op zoek naar: travers (Frans - Catalaans)

à travers
fins

À travers dix
deu a través

passer au travers
passa a través

navigation à travers les fenêtrescomment
navega per les finestrescomment

du haut en bas, puis au travers
de dalt a baix, llavors a través

à travers la fin de la pièce
fins al final de la peça

marche & animée à travers les fenêtres
& anima el recorregut per les finestres

construire un arc conique à travers cinq points
construeix un arc de cònica a través de cinc punts.

synchroniser les légendes saisies au travers de %1
sincronitza els títols introduïts a través de% 1

un client demande une connexion à travers le réseau
un client requereix una connexió sobre la xarxa

configuration du comportement pour la navigation à travers les fenêtrescomment
configura el comportament per navegar per les finestres. comment

afficher le contenu de votre bureau à travers une fenêtre
mireu el contingut del vostre escriptori a través de la finestra

permet de gérer des sessions ssh ou telnet au travers de krdccomment
permet gestionar sessions ssh o telnet mitjançant el krdccomment

construire un arc conique à travers trois points et le centre indiqué.
construeix un arc de cònica a través de tres punts donat un centre.

découvrir des pierres appariées en déplaçant une bille au travers d'obstacles
descobriu parells de pedres mentre eviteu obstacles utilitzant una bala

vos supérieurs évaluent discrètement vos capacités à travers vos compétences à préparer le festin.
els teus caps i superiors avaluen subreptíciament el teu potencial basant-se en com organitzes la festa.

... le montant des unités peuvent être importés à travers un fichier csv. a file format
... els imports de les unitats poden ser importats a través d' un fitxer csv. a file format

les gagnants des autres catégories seront désignés par le public à travers un vote en ligne.
els guanyadors de les altres categories els decidirà el públic a través d'una votació en línia.

c'est un voyage de 40 minutes à travers la circulation chaotique de la capitale péruvienne.
És un viatge de 40 minuts a través del trànsit dens de la capital peruana.

affiche une marque de télescope sur la carte du ciel pour suivre les mouvements du télescope à travers le ciel.
mostra una marca de telescopi al mapa celest per tal de seguir el moviment del telescopi a través del cel.