Je was op zoek naar: traverser, traverser (Frans - Catalaans)

traverser les fenêtres
recorre les finestres

alternative pour traverser les fenêtre
recorre les finestres en alternativa

aider les grenouilles à traverser la rue
ajudeu la granota a creuar el carrer

traverser les fenêtres (à l'envers)
recorre les finestres (a la inversa)

regardez des deux côtés avant de traverser la rue
mireu a banda i banda abans de creuar el carrer

alternative pour traverser les fenêtres (à l'envers)
recorre les finestres en alternativa (a la inversa)

bien que ça passe pour un problème chronique, j'espère juste que nous réussirons à traverser la période de noël.
això sembla un problema crònic, però jo només espero que aconseguim sortir-nos-en durant el nadal.

selon le site iol , six ans après sa libération, denise abbah est enfin prête pour un bras de fer avec l'administration à propos de la terrible épreuve qu’elle a dû traverser.
d'acord amb iol, sis anys després del seu alliberament la denise abbah està preparada per lluitar contra el departament per la terrible experiència per la qual va passar.

en effet, le premier mouvement d'opposition à cette interdiction a eu lieu en novembre 1990 (anglais) quand 47 femmes ont pris le volant pour traverser riyad, la capitale.
de fet, la primera protesta en contra de la prohibició va tenir lloc el novembre de 1990 , quan 47 dones van travessar riad, la capital del país en cotxe.

traverse
travessa