Je was op zoek naar: elle se parfume (Frans - Chamorro)

dès que marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.
anae jajungog, cajulo gusisija ya jumanao asta guiya güiya.

il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
ya japacha canaeña; ya pinelo ni calentura: ya cajulo ya jasetbe sija.

la terre s`ouvrit et engloutit dathan, et elle se referma sur la troupe d`abiram;
y tano mababa ya pinañot si datan, yan mantinampe y mangachong abirom.

quelque temps après, Élisabeth, sa femme, devint enceinte. elle se cacha pendant cinq mois, disant:
n 1 24 42340 ¶ ya despues di ayo sija na jaane mapotgue y asaguaña as elisabet, ya janana sinco na meses, ya ilegña:

en disant cela, elle se retourna, et elle vit jésus debout; mais elle ne savait pas que c`était jésus.
anae jasangan este, tumalo tate, ya jalie si jesus, güije na tomotojgue, lao ti jatungo cao güiya si jesus.

il s`éleva un grand tourbillon, et les flots se jetaient dans la barque, au point qu`elle se remplissait déjà.
ya cajulo un dangculon pagyon manglo, ya jinatme ni napo sija y jalom batco, ya ninabula.

et son esprit revint en elle, et à l`instant elle se leva; et jésus ordonna qu`on lui donnât à manger.
ya mato y espirituña talo, ya enseguidas cajulo; ya manago na umanachocho.

s`étant penché sur elle, il menaça la fièvre, et la fièvre la quitta. a l`instant elle se leva, et les servit.
ya jatojgue gui jijutña, ya jalalatde y calentura ya y calentura pinelo; ya güiya cajulo ensiguidas ya jasetbe.

et maintenant, je vous le dis ne vous occupez plus de ces hommes, et laissez-les aller. si cette entreprise ou cette oeuvre vient des hommes, elle se détruira;
lao pago jusangane jamyo: insetta este sija na taotao, ya inpelo sijaja; sa este na pinagat, pat este na chocho, yaguin guinin y taotao, ufanmayute,

c`est à cause de votre incrédulité, leur dit jésus. je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne: transporte-toi d`ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible.
si jesus ilegña nu sija: pot diquique na jinengguenmiyo: sa magajet jusangane jamyo, na yanguin mangaejinenggue jamyo, calang y pepitas mostasa, injaalog ni este na jalom tano: janao güine; ya ujanao, ya taya ti siña para jamyo.