Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les parentés sociales et biologiques peuvent être analysées et la question des relations d'ascendance peut être reconsidérée de fond en comble.
denne overvejelse fik ham til at mene, at det menneskelige fosters skæbne bestemmes af disse vigtige problematiske elementer, som statsretten ikke kan overlade til tilfældighederne eller bestemte personers ønsker; da fosteret imidlertid er et menneskeligt væsen, med alle de kendetegn, der tillægges det, er der ikke noget særligt behov for en særlig ret, men snarere for en tilpasning af almindelig gældende ret til et særligt tilfælde.
or, en raison de leur ascendance, ces personnes ou groupes de personnes peuvent faire l’objet de haine ou de violence.
til trods herfor kan sådanne personer eller grupper af personer på grund af deres herkomst være udsat for had eller vold.
la notion de race recouvre des considérations de couleur, d'ascendance ou d'appartenance à un certain groupe ethnique;
begrebet race omfatter overvejelser med hensyn til hudfarve, afstamning eller tilhørsforhold til en given etnisk gruppe.
comme je ne désire ni la renier ni me renier moi-même, vous me pardonnerez de vouloir un époux qui considère que pardonner mon ascendance est à la fois inutile et irrespectueux.
jeg vil ikke fornægte hende og ej heller fornægte mig selv og vil derfor have en mand, som mener, at "tilgivelse" af min herkomst er både unødvendigt og ubehøvlet.