Je was op zoek naar: ca va sans dire (Frans - Deens)

ca va sans dire.
det ved i sikkert.

cela va sans dire.
- det er en selvfølge.

Ça va sans dire !
- det tror jeg gerne.

- cela va sans dire.
- selvfølgelig gør vi det.

"cela va sans dire".
"det kan enhver da sige sig selv".

oui, ça va sans dire.
ja, selvfølgelig.

- oui. cela va sans dire.
det siger jo sig selv.

bien sur, cela va sans dire.
klart nok. det behøver ikke blive nævnt.

- cela va sans dire, delilah.
- det siger sig selv, delilah.

par magie, il va sans dire.
sådan uden videre,

cela va sans dire, m. president.
det er der ingen tvivl om, hr. præsident.

- Ça va sans dire. - sans doute.
det siger sig selv.

... et du royaume, cela va sans dire.
det handler om rigets sikkerhed.

euh, oui, monsieur, cela va sans dire.
ja, hr, det siger sig selv.

on peut penser que cela va sans dire.
man kan mene, at det siger sig selv.

pas autant que moi, ça va sans dire.
- ikke lige så klog som jeg.

et cela va sans dire impossible à décrire
selv om jeg prøver, er den ubeskrivelig

cela va sans dire. j'ai choisi lily.
jeg tror så, det beviser, jeg valgte lily.

cela va sans dire, pas un mot à quiconque.
det siger sig selv, aldrig sige et ord om dette til nogen.

il va sans dire que nous consulterons et informe
det er på tide. at der også hos os bliver tale om offentlighed i forvaltningen.