Je was op zoek naar: croule sous (Frans - Deens)

je croule sous la paperasse.
jeg drukner i papirarbejde.

je croule sous les dettes !
jeg drukner i gæld!

- je croule sous le travail.
- jeg er begravet i arbejde.

mais on croule sous les rumeurs.
vi har en helvedes masse rygter.

jimmy, je croule sous le taf.
jimmy, jeg har monstertravlt.

je croule pas sous l'argent.
jeg skovler ikke ligefrem penge ind.

je croule vraiment sous le boulot.
jeg mente det, da jeg sagde, jeg er begravet i arbejde.

je croule sous les coups de fil !
jeg siger dig: alle ringer.

votre ferme croule sous les dettes.
jeres gård drukner i gæld.

mais... on croule sous les bonnes nouvelles.
men... vidunderlige nyheder rundt omkring.

je croule sous les demandes d'invit.
ja, jeg er helt begravet i anmodninger om invitationer til festen i morgen.

t'inquiète. je croule sous les femmes.
du er en kvinde, jeg ikke ved, hvad jeg skal gøre ved.

je croule sous un tas de dettes, hannah.
jeg er begravet i gæld, hannah.

je croule sous la pression de l'attente.
jeg smuldrer under forventningernes pres.

mon gouvernement ré gional croule sous ce poids.
affolkning af landdistrikterne er et problem, særligt i mit land, wales.

j'ai eu charlie, il croule sous la poiscaille.
charlie fra bass lake siger, de springer op i båden.

on croule sous les dossiers arriérés pour l'instant.
vi er bagud i hele landet.

surtout quand il croule sous la superstition et la peur.
særligt når de er fulde af overtro og frygt.

qu'il croule dans le ravin.
jeg ville ikke savne den, hvis den skred ned i kløften.

notre famille croule sous les dettes à cause de toi !
du havde lige smidt familien i ruinens dyb!