Je was op zoek naar: formalisation (Frans - Deens)

formalisation cr
formalisering af cr

formalisation de la participation
formalisering af deltagelsen

formalisation du système franchisé
give franchise-system fast form

formalisation des rapports et des comportements
professionalismens udvikling som formel investering

formalisation du calcul de la correction britannique
formaliseringen af beregningen af uk-korrektionen

la formalisation des coûts réels doit être développée.
der må udarbejdes modeller til beregning af de reelle omkostninger.

impact limité des deux côtés faute de formalisation.
limited impact on both sides due to lack of formalisation.

la formalisation des ces dispositions devra avoir lieu dans les prochains jours.
formaliseringen af disse bestemmelser finder sted i de kommende dage.

enfin, le partenariat ne saurait exister sans une formalisation de sa gouvernance.
endelig kan partnerskabet ikke eksistere, medmindre styringen af det formaliseres.

surtout, un effort reste à faire en matière de formalisation du partenariat.
der bør især sættes ind på at formalisere partnerskabet.

ces textes constituent la formalisation juridique des décisions déjà prises par la commis sion.
disse tekster repræsenterer den juridiske formalisering af de afgørelser, kommissionen allerede har truffet.

ces dernières années, on note cependant une tendance à la formalisation des structures de coopération.
på det lokale niveau har ungdomspolitikken ikke nogen stor betydning, og der er ikke tradition for lokal ungdomspolitik i grækenland.

la formalisation d'un contrat pédagogique conçu comme la traduction opérationnelle du cahier des charges.
oprettelse af en formel undervisningskontrakt, der er formuleret som en operationel "oversættelse" af specifikationerne.

le degré de transparence ou d'ouverture de ces transactions peut varier considérablement en fonction du niveau de formalisation du système.
graden af disse markedstransaktioners gennemskuelighed eller åbenhed kan variere meget afhængigt af, hvorledes ordningerne er udformet.

aller vers la formalisation du travail informel qui élargirait l'assiette fiscale permettrait d'accroître la base des ressources.
ved at formalisere det uformelle arbejde vil man kunne udvide skattegrundlaget og dermed øge skatteindtægterne.

nous devons galement mettre en place de meilleurs mcanismes pour favoriser ladquation des comptences, accrotre la participation des femmes la vie conomique et encourager la formalisation.
vi m ogs finde bedre metoder til matchning af kvalifikationer for at ge kvindernes deltagelse i konomien og fremme procedurerne for formalisering af kvalifikationer."

3.1.2 ce rapprochement a déjà fait l'objet de diverses initiatives en vue d'une formalisation à différents niveaux.
3.1.2 denne tilgang har udmøntet sig i forskellige initiativer på forskellige niveauer.

les contrats de travail à temps partiel, de durée limitée, les contrats temporaires, etc. semblent se multiplier, même sans formalisation officielle.
fagforeningsfolk, der repræsenterer mere end 2 millioner maskinarbejdere, fremsatte i september krav om en arbejdsuge på 35 timer æec! fuld lønkompensation. dette krav blev for første gang fremsat af repræsentanter for begge lønmodtagergrupper på samme tid.

c'est celui avec l'ukraine qui est le plus avancé; un seul point reste à régler et entrave la formalisation de cet accord.
og ud fra denne tankegang er det logisk, at rådet ikke svarer, hvis det ikke har lyst til det.

en outre, il convient d'envisager la formalisation de la procédure visant à sélectionner les secteurs ayant sollicité des moyens financiers "ida".
det bør overvejes at formalisere en proces, hvorefter de enkelte sektorer konkurrerer om ida-midler.