Je was op zoek naar: fragmentaire (Frans - Deens)

diastasis fragmentaire
fragmentdiastase

il est fragmentaire.
beskeden er ufuldstændig.

matériau igné fragmentaire
fragmenteret magmatisk materiale

masse fragmentaire du dérivé
derivats fragmentmasse

ce que nous faisons, c'est du fragmentaire.
det hørte han først, da han kom tilbage.

le cadre institutionnel en europe est plutôt fragmentaire.
den institutionelle ramme for indlandsskibsfart i europa er fragmenteret.

la diversité et le caractère fragmentaire des approches nationales.
mange forskellige nationale tilgange.

l'adaptation a déjà commencé, mais de façon fragmentaire.
tilpasningen er allerede i gang, men det foregår i spredt fægtning.

cette approche fragmentaire n' est ni cohérente ni raisonnable.
denne fragmenterede strategi er hverken sammenhængende eller fornuftig.

la structure fragmentaire du marché bride la capacité de réinvestissement;
den fragmenterede markedsstruktur begrænser sektorens selvfinansieringskapacitet,

cependant, la formulation de ce rapport demeure très générale et fragmentaire.
og uddannelse og revalidering bør gennemføres for de målgrupper, der er inde i narkotikamisbrug.

enfin, le cadre institutionnel de la navigation intérieure en europe est fragmentaire.
endelig er den institutionelle ramme for indlandsskibsfart i europa fragmenteret.

la structure fragmentaire du marché et la vive concurrence brident la capacité de réinvestissement.
den fragmenterede markedsstruktur og intense konkurrence har begrænset sektorens selvfinansieringskapacitet.

une approche fragmentaire a par contre peu de chances d’aboutir au même résultat.
en individuel (målrettet) approach vil i sig selv næppe sikre, at dette resultat opnås på en måde, der tåler sammenligning dermed.

l'observation régulière du marché convergent du contenu et des langues est encore fragmentaire.
den regelmæssige og konsekvente observation af de sideløbende indholds- og sprogmarkeder er i øjeblikket temmelig opsplittet.

l'observation régulière du marché convergent du contenu et des langues est encore fragmentaire ;
den regelmæssige og konsekvente overvågning af parallelle indholds- og sprogmarkeder er i øjeblikket opsplittet;

de telles enquêtes n'existent dans les etats membres que de façon fragmentaire pour les services.
for tjene steydelsernes vedkommende eksisterer sådanne undersøgelser kun del vis i medlemsstaterne.

•une réforme globale est plus avantageuse:une approche fragmentaire des réformes estbeaucoup moins efficace.
•dybtgående reformer giver de bedste resultater. en overfladisk reformstrategi er megetmindre effektiv.

cela étant, le processus a été longtemps fragmentaire, voire chaotique, et il a entraîné une mosaïque de dispositions.
for det an det mener vi også, at det er det rigtige tidspunkt, fordi kommissionen i juli fremkom med sit offentlige svar på revisionsrettens særberetning om fortidens formodentlig bedrageriske aktioner.

la manière dont, jusqu'à présent, on s'occupe de ces problèmes est fragmentaire et insuffisante.
den politik, vi hidtil har haft på dette område, er fragmentarisk og utilstrækkelig.