Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la matrice pour colle composite est constituée de polyglactine 910 et de cellulose oxygénée régénérée, un hémostatique couramment utilisé.
kompositmatrixen består af polyglactin 910 og oxideret, regenereret cellulose, som er et almindeligt anvendt hæmostatikum.
la sécurité du traitement par novoeight, ainsi que l'effet hémostatique et préventif attendu ont été démontrés.
behandling med novoeight viste sig at være sikkert og havde den forventede hæmostatiske og forebyggende virkning.
et si tu prends soin de ton crayon hémostatique et que tu le sèches entre les rasages, il durera plus longtemps que la plupart de tes relations.
og passer du godt på din alunstift og tørrer den efter hver barbering, så vil den holde længere end de fleste kærlighedsforhold.
la thrombine provoque l'activation des plaquettes et des facteurs v et viii au niveau du site de la lésion et conduit à la formation du caillot hémostatique en transformant le fibrinogène en fibrine.
trombin fører til aktivering af blodplader samt faktor v og viii på selve læsionsstedet og til dannelse af en hæmostatisk prop ved omdannelse af fibrinogen til fibrin.
l’efficacité hémostatique à la résolution de l’hémorragie a été considérée comme excellente ou bonne dans 96 % de tous les épisodes hémorragiques traités.
den hæmostatiske virkning ved behandling af blødningen blev vurderet som fremragende eller god for 96 % af alle behandlede blødningsepisoder.
une étude clinique menée chez 104 patients subissant une intervention chirurgicale hépatique (59 patients traités avec evarrest et 45 avec le témoin) a démontré une efficacité hémostatique pour des saignements persistants du parenchyme.
et klinisk forsøg med 104 patienter, som gennemgik leverkirurgi (59 behandlet med evarrest og 45 med kontrol), påviste hæmostatisk effekt ved persisterende parenkymal blødning.
pour des raisons pratiques (comparaison avec le traitement chirurgical conventionnel et le traitement hémostatique conventionnel), les essais avec tachosil ne pouvaient être effectués à l’insu.
af praktiske grunde (sammenligning med standard operativ- og standard hæmostasebehandling), var det ikke muligt at blinde tachosil-studierne.