Je was op zoek naar: herméneutiques (Frans - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Deens

Info

Frans

herméneutique

Deens

hermeneutik

Laatste Update: 2014-05-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

l'habitude de l'herméneutique. la vérité n'est marrante que quand on veut la cacher.

Deens

de eneste sjove sandheder er dem, nogen prøver at skjule.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

3.1.5 de plus, non seulement d'un point de vue de pure herméneutique juridique, mais s'agissant également d'une protection plus efficace et plus effective des entreprises, le cese doute que le cas qui préoccupe essentiellement la commission puisse s'inscrire correctement dans le cadre de la directive qu'il est proposé de revoir.

Deens

3.1.5 endvidere nærer eØsu, ikke kun ud fra en rent juridisk fortolkning, men også hvad angår en mere effektiv beskyttelse af virksomhederne, tvivl om, at det problem, som er centralt i kommissionens overvejelser, kan placeres inden for rammerne af det direktiv, som kommissionen agter at revidere.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

je souhaiterais qu'elle termine au point où l'on dit «alinéa 1 de l'article 2», parce que je crois que la finale de cet article, alinéa e), présente des difficultés d'ordre herméneutique.

Deens

lad derfor kommissionen få frie hænder til at foretage den undersøgelse, den er blevet bedt om, herunder en undersøgelse af det åbne spørgsmål, hvorvidt det i denne sammenhæng er nødvendigt med et direktiv.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

il croit dès lors devoir exposer non pas « l'interprétation ■■ de ces règles par la cour mais bien leur «relecture» selon « l'herméneutique » de la cour (la jurisprudence de la cour de justice des communautés européennes en matière de concurrence — revue du marché commun n" 192, janvier 1976, p. 33 et suiv.). mais que signifie «herméneutique»?

Deens

efter flere medlemsstaters retsordner tillader princippet »patere legem quam ipse fecisti« (2) ikke en myndighed, der har udstedt generelle regler, at gøre individuelle undtagelser herfra.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

pour le dictionnaire de l'académie: «herméneutique — adjectif — qui a pour objet l'interprétation des textes.

Deens

men det forbyder heller ikke myndigheden at ændre reglerne.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

employé absolument l'herméneutique se dit de l'interprétation des textes sacrés ».

Deens

den anden regel var, at man ikke må skuffe de retsundergivnes berettigede forventning.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

en réalité, sur le plan purement herméneutique, le concept selon lequel un cadre juridique doit être étanche aux spécificités locales pour mériter cette qualification me semble réducteur et je soutiens plutôt que cela ne fait qu' enrichir l' organisation et permet une véritable adéquation de celle-ci aux cas et réalités concrètes.

Deens

anskuet strikt fortolkningsmæssigt betragter jeg det som en forsimplet opfattelse, at en juridisk statut skal være immun over for lokale karakteristika for at gøre sig fortjent til denne betegnelse, da jeg mener, at noget sådant snarere beriger det givne instrument og gør det mere velegnet i forhold til konkrete tilfælde og situationer.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

j' ai voté contre le rapport parce que je considère que le rapporteur a dépassé les compétences que les traités attribuent au parlement européen, en tentant, à travers des méthodes herméneutiques que je ne partage pas, d' élargir le nombre et le volume des dossiers qui seront soumis à la consultation.

Deens

jeg har stemt imod betænkningen, fordi jeg mener, at ordføreren er gået ud over de beføjelser, som traktaterne har tillagt europa-parlamentet, i sit forsøg på gennem fortolkningsmetoder, som jeg ikke kan anerkende, at udvide de områders mængde og omfang, der skal være genstand for høring.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK