Je was op zoek naar: homonymie (Frans - Deens)

homonymie
enslydende betegnelser

dns (homonymie)
dns

espagnol (homonymie)
spansk

en cas d'homonymie de mentions traditionnelles:
i tilfælde af enslydende traditionelle udtryk gælder følgende:

en cas d'homonymie d'indications géographiques:
i tilfælde af enslydende geografiske betegnelser gælder følgende:

le classement précise également les éventuels cas d'homonymie concernant les variétés.
klassificeringen skal også indeholde oplysninger om tilfælde af homonyme sortsnavne.

en cas d'homonymie des dénominations pour les spiritueux, la protection sera accordée à chaque dénomination.
i tilfælde af enslydende betegnelser for spiritus beskyttes alle betegnelser.

en cas d'homonymie des dénominations pour les boissons spiritueuses ou les boissons aromatisées, la protection sera accordée à chaque dénomination.
i tilfælde af enslydende betegnelser for spiritus eller aromatiserede drikkevarer beskyttes alle betegnelser.

en cas d’homonymie d’indications géographiques pour les vins, la protection sera accordée à chaque indication […].
for så vidt angår enslydende geografiske betegnelser for vin skal der ydes hver betegnelse beskyttelse […].

en cas d'homonymie, des précisions seront ajoutées qui permettront de prendre une décision sur l'enregistrement lorsque des noms s'écrivent ou se prononcent de la même façon.
i tilfælde af enslydende betegnelser foretages der en præcisering om registrering af betegnelser, der skrives eller udtales ens.

j'ai joué sur l'homonymie de "tique", l'arachnide suceuse de sang et des "tics", les contractions musculaires.
den bygger homonymforholdet mellem tik som er den lyd, et ur laver, og tic, muskelsammentrækningen.