Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quelque chose que nous connaissons depuis toujours et que le secteur a souvent mis en pratique de manière instinctive.
hjørnestenene i den integrerede økosystemtilgang er to instrumenter: havstrategidirektivet, der blev vedtaget i december 2007, og habitatdirektivet fra 1992.
la bonne entente peut et doit revenir, peutêtre moins instinctive qu'auparavant mais plus raisonnée, plus organisée.
hække er blevet gravet op i den tid, krat er blevet ryddet, vådområder er drænet og hedeland opdyrket.
platon a montré par exemple que l' âme humaine présente trois composantes: rationnelle, sentimentale et instinctive.
platon påviste f.eks., at den menneskelige sjæl består af tre dele: den fornuftsprægede del, den følelsesmæssige del og den instinktive del.
ce sont là des problèmes qui méritent plus qu'une simple réponse instinctive et pour lesquels il faut mettre soigneusement au point une politique sur base de propositions de la commission.
og dette gør man for at spare nogle hundreder millioner ecu på et budget, som burde være et fuldstændigt budget.
nous devons prendre au sérieux cette animosité instinctive et, dans tous les cas, restreindre autant que possible la brevetabilité des gènes, afin que le brevet englobe unique ment l'application spécifique industrielle pour laquelle il est demandé.
med erklæret vilje til at forsvare direktivet mener jeg, at dette ville komme i vanskeligheder på sin lange vej, der ikke standser i dag, dersom alle de begrænsninger, der er fastsat i artikel 9, blev ændret eller udgik.
forme sévère avec altération des conduites instinctives, perte de l'initiative, troubles de l'humeur, insertions sociale et familiale précaires
middelsvære symptomer med forandringer i den instinktive adfærd, tab af initiativ, humørsvingninger og vanskeligheder med den sociale og familiære integrering
