Je was op zoek naar: je n’ai jamais autant souffert (Frans - Deens)

je n'ai jamais autant souffert.
jeg har aldrig haft sådanne smerter.

je n'ai jamais autant faim.
jeg er aldrig så sulten.

- je n'ai jamais autant bu.
- jeg har aldrig fået så meget at drikke.

je n'ai jamais autant bandé.
jeg har aldrig været mere erigeret.

je n'ai jamais rien autant désiré.
der var intet, jeg ønskede mig højere.

seigneur ! je n'ai jamais autant bu.
jeg drak aldrig så meget i mit liv

je l'ai jamais autant été.
- jeg har aldrig været så sikker på noget.

je n'ai jamais eu autant de clients.
jeg har flere kunder nu end nogensinde før.

- je n'ai jamais vu autant de chiots.
- har du nogensinde set så mange hvalpe?

- je ne vous ai jamais autant aimé.
- jeg har aldrig elsket dig højere.

- je n'avais jamais autant ri.
- flertallet? flertallet?

je n'ai jamais fait autant de ténèbres avant.
jeg har aldrig skabt så meget mørke.

je n'ai jamais autant adoré prendre un bain!
jeg har aldrig nogensinde glædet mig så meget til at komme i bad!

je n'ai jamais vu autant d'hommes blancs.
jeg har aldrig set så mange hvide mænd.

je n'ai jamais autant voulu battre un enfant.
hører du ikke de her?

je l'ai jamais entendue parler autant.
- det er det længste, hun har sagt.

il n'a jamais autant bu.
han skulle aldrig drikke så meget.

je me suis jamais autant amusé.
det er dødsjovt.

je n'ai jamais été autant d'un auteur-compositeur.
jeg var aldrig den store sangskriver.

-je me suis jamais autant amusé.
- det her er det sjoveste jeg har haft.