Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la méconnaissance.
méconnaissance.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leur méconnaissance du programme,
manglende viden om programmet
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mais pas la méconnaissance de soi.
om fem år kan du være hvad som helst.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
méconnaissance des activités de la bei
manglende kendskab til eib’s aktiviteter
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela est une méconnaissance de la réalité.
og i dette tilfælde har de anmodet rådet om at love at sikre et retsgrundlag.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
en voilà une méconnaissance de la réalité.
hvad er det for en fejlbedømmelse af virkeligheden?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
méconnaissance des consommateurs de leurs droits;
falta de conhecimento dos seus direitos por parte dos consumidores
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la surexcitation et la méconnaissance des armes à feu.
en overgearet tilstand, og uvidenhed om fuldautomatiske våben.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la méconnaissance constitue-t-elle un problème ?
er det manglende kendskab til princippet om gensidig anerkendelse et problem?
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cela est dû à une méconnaissance et une méfiance mutuelle.
det skyldes uvidenhed og en gensidig mistro.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
méconnaissance de la notion de citoyenneté de l’union
manglende viden om betydningen af unionsborgerskab
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
méconnaissance des citoyens européens sur les activités de la bei.
eu-borgernes manglende kendskab til eib’s aktiviteter
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la méconnaissance des sanctions possibles si la situation est découverte.
mange er kun i begrænset omfang klar over konsekvenserne, hvis de opdages.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frilosité ou méconnaissance des règles communautaires garantissant leur participation ?
skyldes dette usikkerhed eller manglende kendskab til de ef-regler, der sikrer deres deltagelse?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ce serait faire preuve d' une méconnaissance de la réalité.
det er en fejlvurdering af realiteterne.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
on estime que sa méconnaissance fait perdre trois heures par semaine.
man har beregnet, at vi mister tre timer om dagen af denne grund.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la méconnaissance de leurs droits par les consommateurs persiste de manière inquiétante
kendskabet til forbrugerrettigheder er fortsat bekymrende lavt
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la méconnaissance de la reconnaissance mutuelle ne doit pas être sous-estimée
man skal ikke undervurdere omfanget af det manglende kendskab til princippet om gensidig anerkendelse ...
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la méfiance des consommateurs s'explique souvent par une méconnaissance du contexte.
ofte skyldes forbrugernes manglende tillid, at de ikke ligger inde med tilstrækkelige oplysninger om, hvordan tingene hænger sammen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la méconnaissance du sujet et la non-exécution des jugements demeurent des problèmes clés
mangel på kendskab og domsfuldbyrdelse udgør stadig hovedproblemerne
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: