Je was op zoek naar: maléfice (Frans - Deens)

un maléfice.
noget ondt.

défaire le maléfice.
vende det onde om ...

un maléfice mortel !
- en dødsforbandelse.

le maléfice de gemino.
gemino-forbandelsen. alt, hvad man rører ved, formerer sig.

quel est ce nouveau maléfice?
hvad er det for en djævelskab?

il y a forcément un maléfice.
det må være noget slemt.

pour mon maître ton maléfice peut fonctionner.
dine onde heksekunster virker muligvis på min herre.

"pour que le maléfice puisse opérer."
"og at forhekselse ikke kan finde sted uden en af ofrets ejendele."

ou il s'est pris un maléfice cuisant.
det ligner en giftbrodsbesværgelse.

un maléfice s'est éveillé sur mes terres
en ondskab er blevet vækket i dette land.

c'est évident, il est soumis à un maléfice.
der hviler en forbandelse over ham.

tu vas déjouer ce maléfice, n'est-ce pas ?
- du klarer det, ikke? - jo.

c'est une vallée cachée, protégée de tout maléfice.
det er en skjult dal, som er magisk beskyttet fra alt ondt.

il pourrait peut-être même te libérer de ton maléfice, ashitaka.
kan måske endda ophæve din forbandelse, ashitaka?

il pourrait jeter un maléfice sur nous tous et nous changer en pierre.
han kan bruge sin onde magt mod os og forvandle os til sten.

blackwood a ressurgi de l'enfer et jeté un maléfice au pays !
blackwood er kommet tilbage fra helvede og kastet en forbandelse over dette land.

- " dans ie bois, pour défaire un maléfice -" pour perdre ie souvenir
-" ind i skoven og ophæve en forhekseise -" ind i skoven og miste iængsien

c'est toi qui nous as attaqués le 1 er et ce maléfice empeste aussi mon peuple
du drog først dit sværd imod os, og denne ondskab får også mit folk til at lide.

je viens prier l'esprit de la forêt de me libérer du maléfice de nago.
jeg kom hertil for at bede skovånden ophæve nagos forbandelse af mig.

puissant seigneur, y a-t-il une façon de me libérer du maléfice de nago ?
oh store herre, er der en måde at ophæve nagos forbandelse af mig?