Je was op zoek naar: piton (Frans - Deens)

piton
pløk

porte-piton
pløkholder

piton de cervelle
rorøje

fixe porte-piton
fastspænding til pløkholder

piton à pas de vis
øsken/skrue

piton pour spiral breguet
pløk til breguetspiral

correcteur de porte-piton
finregulering til pløkholder

on est trop pour un seul piton.
der er alt for meget vægt til én sikring.

l'autre piton, il bouge ?
rører den anden sikring på sig?

papa, il lui faut un deuxième piton.
hun skal have en sikring mere, far.

c'est un piton, c'est ça?
det er en piton, ikke?

- mon fusil á piton et mon piolet?
- jeg må have min boltpistol.

le piton se cassera et annie et toi vous mourrez !
sikringen ryger om lidt, og så dør i!

on restera ici tant que tu n'auras pas ajouté un autre piton.
jeg mener det. - vi bliver her, til du får den frem.

tu m'en veux, c'est ton droit... mais le piton aurait cédé.
du kan beskylde mig alt det, du vil, men sikringen havde ikke holdt.

attelage de type piton (correspondant à la norme iso 6489-4:2004)
påhængskobling med bolt (svarende til iso 6489-4:2004)

l’attelage de type piton (voir figure 5 de l’appendice 1).»
påhængskobling med bolt (jf. fig. 5, tillæg 1).«

en tirant, vous faites sortir un piton, et un fil d'acier conçu pour supporter votre poids.
fyr, og ud skyder en piton, fulgt af en højspændingsledning, der er designet til at bære din vægt.

cen _bar_ en 569:1997 equipement d'alpinisme et d'escalade — pitons — exigences de sécurité et méthodes d'essai _bar_ 10.8.2002 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 569:1997 bjergbestigningsudstyr — bolte — sikkerhedskrav og prøvningsmetoder _bar_ 10.8.2002 _bar_ — _bar_ _bar_