Je was op zoek naar: plan de règlement (Frans - Deens)

plan de règlement
fredsplan

plan de
de forskellige

plan de référence
referenceplan

plan de crise.
- gå til reserveplanen.

plan de bataille:
sagen er klar.

plan de l'orbite
omløbsplan

plan de règlements bancaires
betalingssystem

tel est l' arrière-plan de ce débat sur la nouvelle proposition de règlement.
det er i denne sammenhæng, vi nu diskuterer det nye forslag til en forordning.

un plan de mise en œuvre dans les diverses pêcheries sera établi et les premières propositions de règlement pourraient être présentées dès 2008.
der vil blive udarbejdet en gennemførelsesplan for de enkelte fiskerier, og de første forslag til forordninger for specifikke fiskerier vil blive fremlagt allerede i 2008.

peuples. ce qui les intéresse, c'est l'interventionisme alors qu'ils n'ont aucun plan de règlement du conflit.
det der interesserer dem, det er interventionisme, skønt de ikke har nogen plan for en bilæggelse af konflikten. det er det, som er alvorligt.

lors du dîner, les ministres ont discuté de la question de chypre, à la suite de la présentation par le secrétaire général des nations unies de son plan de règlement.
ministrene drøftede under middagen cypern-spørgsmålet, efter at fn's generalsekretær havde forelagt sin plan for en ordning.

dans sa résolu tion du 17 décembre, il se félicite de l'accord du front polisario et exhorte le gouvernement marocain à appliquer le plan de règlement des nations unies.
i sin resolution af 17. december hilser den polisario-frontens tilslutning velkommen og tilskynder den marokkanske regering til at iværksætte fn's plan for bilæggelse af striden.

outre le fait que cette proposition de règlement est inattaquable sur le plan de la méthode, elle épouse parfaitement les objectifs qu'elle se propose de poursuivre.
opmærksom på, at dette er en kontrol af ikke ringe omfang; pic-fortegnelsen, der udarbejdes af unep og fao, er allerede blevet reduceret fra toog tredive pesticider og syv kemikalier til sytten pesticider og seks kemikalier. vi må sørge for, at parlamentet kan udtrykke sin vurdering af disse fundamentale punkter, som er dem, der betinger hele resten af proceduren.

le conseil a tenu un débat d’orientation sur une proposition de règlement concernant la révision du plan de reconstitution des stocks de cabillaud (doc. ).
rådet havde en orienterende debat om et forslag til forordning om revisionen af geopretningsplanen for torskebestande (dok.

ainsi, l'union soviétique, en présentant, en juillet 1984, un plan de règlement de paix au proche-orient, s'est-elle déclarée partie prenante à un règlement.
først og fremmest har fredsbestræbelserne i mel lemøsten brug for en genoplivning af det europæiske politiske samarbejde.

dans l'hypothèse d'un nouveau règlement global, la commission présentera une nouvelle proposition d'acte d'adaptation liée au nouveau plan de règlement (probablement en 2009).
hvis der findes en ny omfattende løsning, vil kommissionen skulle fremlægge et nyt forslag til en akt om tilpasning i forbindelse med den nye plan for en løsning (sandsynligvis i 2009).

proposition de règlement du conseil concernant les exigences minimales requises à certains points d'arrêt et modifiant l'annexe à la directive 91/628/cee, concernant le plan de marche.
forslag til rådets forordning om mindstekrav til visse mellemstationer og om ændring af bilaget til direktiv 91/628/eØf med hensyn til ruteplanen.