Je was op zoek naar: poreuse (Frans - Deens)

et poreuse.
og porøse.

structure poreuse
porøs struktur

bois à zone poreuse
ringporet ved

résine poreuse macroréticulée
porøs macro-retikuleret harpiks

la pierre est poreuse.
man kan ikke fjerne blod fra det.

bois à zone semi-poreuse
halvringporet ved

filtre à couche poreuse
filter af porøst materiale

four avec tube de porcelaine non poreuse
ovn med ikke-porøst porcelænsrør

pièce non poreuse coulée sous pression
trykstøbt ikke-porøst emne

iii) cloison poreuse de porosité 1.
iii) porøs plade med porøsitet 1

cette roche volcanique poreuse retient très peu l'eau.
denne porøse vulkanske klippe kan ikke rumme så meget vand.

ils n'ont pas de système digestif, mais leur enveloppe est poreuse.
de har intet fordøjelsessystem. men deres skal synes at være porøs.

les substrats destinés aux dpf doivent être fabriqués dans une matière poreuse qui assure le filtrage de la suie.
dpf-substratet skal være porøst for at sikre sodfiltreringen.

un caillot s'est formé au dessus d'une espèce de substance poreuse épaisse. doucement.
cirka 600 gange, før billedet forringes.

comme l’indiquent les parties intéressées, le substrat du doc est le plus souvent fabriqué en cordiérite non poreuse.
som påvist af de interesserede parter er substraterne til doc for det meste lavet af ikke-porøs cordierit.

après extraction et refroidissement, enlever le récipient d'extraction, en ôter le creuset filtrant et retirer la cloison poreuse.
efter ekstraktion og afkøling fjernes ekstraktionsbeholderen, filterdigelen udtages, og den porøse plade fjernes.

l'effet casimir devrait produire une mince, une région plus poreuse de l'espace-temps.
casimir effekten kan producere et tyndere og mere porøst område af rum og tid.

que celle-ci soit poreuse, et tout le dispositif que nous avons approuvé sera caduc, avec les conséquences que l'on devine sur le marché intérieur de la communauté.
det er ikke muligt i dag at undlade at nævne krisen ved den persiske havbugt, palæstinenserne, libanon mv. vi ser så straks, at det aldrig er for tidligt at overvinde delingen af europa for at opfylde pligten til at forsvare de værdier, frihed, demokrati og udvikling, der strømmer over i vor verdensdel, men som samtidig er uundværlige for dens overlevelse.

les parties intéressées ont indiqué que les caractéristiques essentielles du doc et du substrat destinés aux dpf sont différentes: le substrat destiné aux doc est normalement fabriqué à partir de cordiérite non poreuse qui résiste à une température de 400 °c ou à partir de feuilles de métal inoxydable.
de interesserede parter nævner, at hovedkarakteristikaene ved substraterne til en doc og et dpf er forskellige: et doc-substrat fremstilles normalt af ikke-porøst cordierit, som skal kunne modstå varmegrader på 400 °c, eller af rustfrit metalfolie.

ajouter 10 ml d'hydroxyde de calcium (3.2.1) et quelques fragments d'une matière poreuse inerte (pierre ponce) dans le cas de la distillation.
der tilsættes 10 ml 2 m calciumhydroxid (3.2.1) og nogle stykker pimpsten.