Je was op zoek naar: provocatrice (Frans - Deens)

- provocatrice.
- provokerende kvinde.

je me sens sacrément provocatrice.
jeg føler mig så skide provokerende.

assez provocatrice, il paraît.
lidt af en ildkugle.

cette vidéo est provocatrice et préjudiciable.
videoen er ophidsende og skadelig.

on la trouvait très provocatrice dans certains milieux.
hun blev betragtet som ekstremt provokerende i visse kredse.

notre résistance se doit d'être active et provocatrice.
vores modstand bør være aktiv og provokerende.

permettez-moi dès lors d' être un tant soit peu provocatrice.
lad mig derfor være lidt provokerende!

je pense que cette attitude est plutôt maladroite et provocatrice.
de har udstedt licenser til foretagender til gennemførelse af sådanne planer. efter de retningslinjer, de har udsendt for arran-projektet -og jeg kender ikke noget til retningslinjerne for mange af de andre projekter — kan vi sidde på en tidsindstillet bombe med illegale laksefarme i hele skotland, som the corwn estate commissioners ikke har tilladt.

mais je ne veux pas être trop provocatrice et redevenir un peu plus sérieuse.
jeg vil dog ikke blive for provokerende, men nu være lidt mere alvorlig.

je le dis de façon un peu provocatrice: la commission est divisée.
udtrykt lidt provokerende, må jeg konstatere, at kommissionen er splittet.

ce n'était pas vraiment le sujet mais vous avez été assurément provocatrice.
det var ikke lige det, der var opgavens sigte, taslima, men det satte tanker i gang.

le gouverne ment israélien luimême relance une stratégie provocatrice avec les nouvelles colonisations.
med vores enorme finansielle og mentale indsats i mel lemøsten vil vores indflydelse i området stige.

À la fin, le dialogue sera la réponse à cette situation très difficile, provocatrice.
denne meget vanskelige og provokerende situation kan i sidste ende kun løses gennem dialog.

en tant que membres du groupe des verts, nous vous faisons une proposition que vous trouverez peutêtre provocatrice.
dette er ikke på nogen måde ensbetydende med at undskylde de bosniske serberes styrkers aktion, med rædselsvækkende menneskelige dramaer til følge.

le conseil a agi de manière provocatrice et a décidé de mettre en application une législation rejetée par le parlement européen.
rådet har ageret provokerende og besluttet at gennemføre en lovgivning, som europa-parlamentet modsætter sig.

dans cet article, de façon un peu provocatrice, on réfute deux hypothèses largement admises et on propose deux autres pistes.
artiklen gendriver på en lidt provokerende måde to meget udbredte hypoteser og foreslår to andre løsninger.

question n" 15 (kaklamanis): lettre provocatrice de m. cem, ministre turc des affaires étrangères
spørgsmål nr. 15 (kaklamanis): provokerende skrivelse fra den tyrkiske udenrigsminister, cem

je vous accorde qu' elle était posée d' une façon un peu provocatrice, mais tel était peut être aussi mon but.
jeg medgiver, at det var lidt provokerende, men det var måske også formålet.

dites-moi pourquoi... je ne demanderais pas au juge d'ajourner le procès... et de coffrer la petite provocatrice que vous êtes.
hvad forhindrer mig i at gå til dommeren, få sagen til at gå om og sende din provokerende lille bag i spjældet?

m. george reid, président du parlement écossais, qui a ouvert et animé le débat, a posé la question provocatrice de savoir si la politique était morte.
formanden for det skotske parlament, george reid, åbnede debatten og lagde ud med et provokerende spørgsmål om, hvorvidt politik er afgået ved døden.