Je was op zoek naar: sensiblement (Frans - Deens)

munauté ont sensiblement baissé.
den foreslår, at man ikke fornyer arrangementerne med de lande, hvis eksport til fælles skabet er gået betydeligt ned.

aucun pays n'est sensiblement en
intet land ligger langt foran de andre, og der findes heller ikke noget, der er langt efter de andre.

30 sensiblement réduit en 2004 et 2005
2004 og 2005

les valeurs diffèrent toutefois sensiblement.
der er dog en betydelig spredning i værdierne.

diriger ou influencer sensiblement les importations
lede eller øve mærkbar indflydelse på indførsel

des coûts salariaux sensiblement plus faibles.
betydeligt lavere lønomkostninger.

depuis, la situation a sensiblement évolué.
situationen har ændret sig betydeligt siden da.

cela accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
dette ville øge dumpingmargenen væsentligt.

les taux de participation sont demeurés sensiblement inchangés
arbejdsmarkedsdeltagelsen forblev i vid udstrækning upåvirket …

tous les producteurs ont sensiblement réduit les effectifs.
alle producenter har skåret betydeligt ned i arbejdskraften.

les utilisations alimentaires ont sensiblement diminué (- 21%);
et brat fald i forbruget af alkohol til levnedsmidler (-21%);

un ajustement accroîtrait sensiblement la marge de dumping.
en justering ville øge dumpingmargenen væsentligt.

les actions dans ce domaine devraient être sensiblement renforcées.
indsatsen på dette områder bør styrkes betydeligt.

avec le temps, les efforts devront être sensiblement renforcés.
der bliver løbende brug for en kraftig styrkelse af indsatsen.

cela permettrait d'améliorer sensiblement l'efficacité énergétique.
herigennem kan energieffektiviteten øges betydeligt.

améliorer sensiblement la coopération administrative entre les etats membres.
en væsentlig forbedring af det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne.

le pendule ainsi constitué doit être sensiblement indéformable pendant le choc.
det således opbyggede pendul må i det væsentlige ikke kunne deformeres ved anslaget.

elles varient toutefois sensiblement selon l'État membre concerné.
de indførte procedurer er imidlertid meget forskellige.

angle de visibilité géométrique (dièdre avec arête sensiblement verticale)
synlighedsvinkler (planer med tilnærmelsesvis lodret skæringslinje)

les possibilités d’éducation continuent d’augmenter sensiblement en europe.
der bliver stadig flere uddannelsestilbud i europa.