Je was op zoek naar: soviet (Frans - Deens)

soviet
sovjet

soviet?
- sovjetisk? - da.

une grande partie de ces députés siégeait déjà au soviet suprême.
en stor del af de delegerede kommer fra den Øverste sovjet.

la délégation du soviet suprême poursuit sa visite non officielle à strasbourg.
jeg vil gerne spørge, om det er rimeligt, at præsidiet alene kan ind lede en sådan retssag mod rådet, altså også på mine vegne?

cette assemblée a des airs de soviet suprême, il ne manque que les drapeaux.
forsamlingen ligner den øverste sovjet, bortset fra flagene.

il y a le programme que le gouverne ment a déposé début septembre auprès du soviet suprême.
europa-overenskomsterne har vi for ikke så længe siden udvekslet synspunkter om her i europa-parlamentet, så dem behøver jeg ikke at beskæftige mig særlig grundigt med nu.

parallèlement, une commission parlementaire spéciale du soviet suprême de l'union soviétique enquêtera.
det var nødvendigt at udskyde mødet i den blandede kommission og dermed forsinke iværksættelsen af rådets afgørelser, indtil der forelå konkrete tegn på forbedring eller i det mindste en afklaring af situa tionen.

mais aujourd'hui le soviet suprême a plus à dire que le parlement européen et les parlements nationaux.
den frie bevægelighed for personer omfatter ubestridt en harmonisering af asylretten, af politikken for

les armé niens ont demandé au soviet suprême, conformément à la constitution soviétique, de protéger leur minorité.
armenierne har bedt den Øverste sovjet om at be skytte deres mindretal i overensstemmelse med den sovjetiske forfatning.

10 décembre 1990 l'allocution de gorbatchev devant le pc et le 18 décembre son discours devant le soviet suprême.
jeg vil i denne sammenhæng kun henvise til det såkaldte life-program, som befatter sig med miljø beskyttelse i ef, og som endnu ikke har noget retsgrundlag.

alors qu'ici, ils se coiffent de torchons et cherchent les vitesses dans un char soviet. ce sont pas des...
men her har vi en flok figenædere, med håndklæder om hovedet der prøver at finde bakgearet på en russisk tank.

avec l'avancée des réformes, les divergences d'opinion entre le président et le soviet suprême se multiplièrent.
med reformprocessens fremadskriden voksede meningsuoverensstemmelserne mellem præsidenten og den Øverste sovjet.

kaminsky, anatoly, «vice-président du soviet suprême», né le 15.3.1950 à cita.
kaminsky, anatoly, »næstformand i den Øverste sovjet«, født den 15.3.1950 i cita.

shevchuk, evgeny, «vice-président du soviet suprême», né le 21.6.1946 à novosibirsk.
shevchuk, evgeny, »næstformand i den Øverste sovjet«, født den 21.6.1946 i novosibirsk.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur la disparition de m. victor gontchar vice-president du 13ème soviet suprême du bélarus
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne i anledning af, at victor gonchar, næstformand for den 13. øverste sovjet i belarus, er forsvundet

l'union européenne est profondément préoccupée par la disparition de m. victor gontchar, vice-président du 13ème soviet suprême du bélarus.
den europæiske union er dybt bekymret over, at victor gonchar, næstformand for den 13. øverste sovjet i belarus, er forsvundet den 16. september om aftenen.

quelques semaines seulement après cette proclamation, le soviet suprême biélorusse décidait la mise en oeuvre d'un programme biennal de transition vers l'économie de marché.
allerede få uger efter denne erklæring vedtog den Øverste sovjet et toårsprogram for overgangen til markedsøkonomi.

collinot (dr). — les socialistes et m. arndt ont décidé d'inviter une délégation su soviet suprême dans cette assemblée.
(forslaget vedtoges)

chevtchouk, evgueni vassilievitch, “président du soviet suprême”, né le 19 juin 1968 à ribnitsa, république de moldova, passeport russe no 51no3116878.
shevchuk, evgheny vassilyevich, »formand for den Øverste sovjet«, født den 19. juni 1968 i ribnitsa, republikken moldova, russisk pas nr. 51no3116878.

marakoutsa, grigori stepanovitch, “membre du soviet suprême”, né le 15 octobre 1942 à teya, grigoriopolski raion, moldova, ancien passeport soviétique no 8bm724835.
marakutsa, grigory stepanovich, »medlem af den Øverste sovjet«, født den 15. oktober 1942 i teya, grigoriopolsky raion, moldova, gammelt sovjetisk pas nr. 8bm724835.