Je was op zoek naar: tératogénique (Frans - Deens)

plusieurs études tératogéniques ont démontré l'absence de potentiel embryotoxique ou tératogénique.
flere teratogenicitetsundersøgelser blev gennemført, uden at der påvistes embryotoksiske eller teratogene tendenser.

on n'a observé aucun effet négatif sur la fonction reproductive ni aucun potentiel tératogénique.
der blev ikke iagttaget skadelige virkninger på formeringsevnen, og der påvistes ingen teratogene tendenser.

les tests de reproduction et de tératologie n'ont montré aucun effet sur la fonction reproductive ni aucun potentiel tératogénique.
ved formeringsundersøgelserne og de teratologiske undersøgelser blev der hverken påvist virkninger på formeringsevnen eller teratogene tendenser.

la fonction reproductive n'était pas affectée et aucun potentiel tératogénique n'a été noté chez les rats et les lapins.
ved undersøgelserne med rotter og kaniner blev formeringsevnen ikke påvirket, og der blev ikke iagttaget teratogene virkninger.

les études de laboratoire sur les rats et les lapins n’ont pas mis en évidence d’effet tératogénique, foetotoxique ou maternotoxique.
laboratoriestudier med rotter og kaniner har ikke vist nogle teratogene, føtotoxiske eller maternotoxiske egneskaber.

lors d'une étude de tératologie chez le rat, des effets foetotoxiques mais non tératogéniques ont été observés à la plus forte dose évaluée (140 mg/kg/jour) ; aucun effet n'a été observé à une plus faible concentration (40 mg/kg/jour) qui correspond à une exposition bien supérieure à celle produite par la dose thérapeutique recommandée.
i teratologi-studier med rotter blev fostertoksiske, men ikke teratogene effekter observeret i de højeste evaluerede doser (140 mg/kg/dag) der blev ikke observeret nogen effekt ved lavere niveauer (40 mg/kg/dag) svarende til eksponering langt over niveauet af den terapeutisk rekommanderet dosis.