Je was op zoek naar: telenor (Frans - Deens)

telenor
telenor

telenor est un opérateur de télécommunications ayant son siège en norvège.
telenor er en telekommunikationsoperatør, der er hjemmehørende i norge.

objet: autoriser british telecom à acquérir la par ticipation de telenor dans esat digifone.
den græske regering har til kommissionen anmeldt en ministeriel bekendtgørelse om indførelse af en ny støtteordning for skibsbygningsindustrien.

en outre, la commission a examiné le projet de fusion des entreprises danoises telenor et teliasonera24.
derudover gennemgik kommissionen den påtænkte fusion af de danske virksomheder telenor og teliasonera24.

elle est contrôlée en commun par procuritas et, en dernier lieu, par la société de communications norvégienne telenor.
det medkontrolleres af procuritas og i sidste ende af det norske kommunikationsselskab telenor.

telenor broadcast ne se prononce pas sur la nature d'aides d'État des mesures en cause.
telenor broadcast tager ikke stilling til, om foranstaltningerne i den foreliggende sag udgør statsstøtte.

annuaires téléphoniques: la commission autorise la création d’une entreprise commune entre telenor media et viag interkom
kommissionen godkender joint venture mellem telenor media og viag interkom inden for telefonbøger

voir les observations de telenor broadcast du 17 novembre 2004 (enregistrées le 18 novembre 2004).
se telenor broadcasts indlæg af 17. november 2004 (registreret den 18. november 2004).

concentrations: la commission ouvre une enquête approfondie sur le projet de concentration entre les activités de teliasonera et de telenor dans le secteur des télécommunications au danemark
fusioner: kommissionen indleder tilbundsgående undersøgelse af den planlagte fusion af teliasoneras og telenors danske telekommunikationsaktiviteter

au danemark, teliasonera et telenor fournissent toutes deux des services de télécommunications fixes et mobiles, ainsi que des services à large bande et des services de télévision.
i danmark leverer både teliasonera og telenor mobile og faste telekommunikationstjenester samt bredbånds- og fjernsynstjenester.

telenor broadcast estime qu'un tel comportement a une importance déterminante au stade de développement actuel, vers un marché unique pour toutes les plates-formes.
ifølge telenor broadcast er dette af afgørende betydning på dette trin i udviklingen mod et enhedsmarked for alle platforme.

la cession du réseau câblé et le dégroupement de la boucle locale sont les deux engagements qu'avaient pris telia et telenor envers la commission pour faire approuver leur entreprise commune, à laquelle elles ont toutefois renoncé.
telia og telenor gav kommissionen tilsagn om både at afhænde deres kabelaktiviteter og sikre fri adgang til abonnentnettet for at få godkendt deres fusion, der dog senere blev afblæst.

la commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le projet d'entreprise commune entre les opérateurs danois de télécommunications teliasonera ab et telenor asa est conforme au règlement de l’ue sur les concentrations.
europa-kommissionen har indledt en tilbundsgående undersøgelse for at vurdere, om det foreslåede joint venture mellem de danske operatører teliasonera ab og telenor asa er i overensstemmelse med eu's fusionsregler.

la commission a d'ailleurs découvert que telia et telenor étaient respectivement le plus proche concurrent réel et potentiel l'une de l'autre, en norvège et en suède.
et eksempel herpå er, at kommissionen i denne beslutning fastslog, at telia og telenor var de nærmeste aktuelle og potentielle konkurrenter til hinanden i norge og sverige.

[47] für einen Überblick über neuere fälle siehe entscheidung der kommission im fall telenor/canal+/canal digital (comp/c.2/38.287 vom 29.
[47] für einen Überblick über neuere fälle siehe entscheidung der kommission im fall telenor/canal+/canal digital (comp/c.2/38.287 vom 29.