Je was op zoek naar: transrégionales (Frans - Deens)

encourager les coopérations transrégionales
tilskyndelse til tværregionalt samarbejde

aide permettant de répondre aux menaces mondiales et transrégionales
bistand til håndtering af globale og tværregionale trusler

- l'achèvement des études d'impact transrégionales et externes;
under denne artikel er der i 1992 givet 22,6 mio. ecu i støtte til 41 projekter.

30 millions d'eur ont été alloués à la lutte contre les menaces transrégionales;
30 mio. eur til respons på tværregionale trusler

il y a lieu de prêter attention aux possibilités de promouvoir et de stimuler la formation et la mobilité transrégionales du personnel médical et paramédical.
man bør overveje muligheden for at fremme og stimulere interregionalt samarbejde om undervisning og mobilitet for sundhedssektorens personale.

la composante à long terme est conçue pour faire face aux menaces transrégionales, y compris la prolifération des armes et la criminalité organisée.
den langfristede komponent tager sigte på tværregionale trusler såsom spredning af kernevåben og organiseret kriminalitet.

dans le cadre des études transrégionales mentionnées cidessus, la commission se réjouit d'établir un dialogue avec les régions et les pouvoirs locaux.
kommissionen ser frem til at få etableret en dialog med regionerne og de lokale myndigheder inden for rammerne af de transregionale undersøgelser, jeg allerede har nævnt.

les études transrégionales effectuées par la commission dans le cadre d'europe 2000 confirment cette tendance à la marginalisation de la zone méditerranéenne.
de tværregionale undersøgelser, kommissionen har gennemført inden for rammerne af "europa år 2000", bekræfter denne marginaliseringstendens i middelhavsområdet.

2.23 invite la commission à encourager l'élaboration de plans stratégiques nationaux et à soutenir également les actions transrégionales et transnationales de la gizc;
2.23 opfordrer kommissionen til at fremme udarbejdelsen af statslige strategiske planer og støtte tværregionale og tværnationale tiltag til kystzoneforvaltning;

dans le cadre du programme europe 2000, la commission (dg xvi) a mené des études transrégionales, dont la réalisation a été confiée à des sociétés de consultants.
kommissionens generaldirektorat xvi har som led i programmet europa År 2000 iværksat tværregionale undersøgelser, som er blevet udført af konsulentfirmaer.

30 300 000 eur pour la lutte contre les menaces transrégionales (article 4, point 1);
30,3 mio. eur til respons på tværregionale trusler (artikel 4, stk. 1)

le soutien aux réseaux régionaux et transrégionaux d'innovation,
støtte til regionale og tværregionale innovationsnetværk,