Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
objet: autoriser dans la communauté la reprise des importations de lots de fruits et légumes en provenance du pérou sous réserve de la délivrance par les autorités péruviennes compétentes de certificats attestant l'absence du vibrion du choléra.
formål: at ophæve forbuddet mod indførsel i fællesskabet af frugt og grønsager fra peru, såfremt der foreligger attester fra de kompetente peruanske myndigheder, som garanterer, at disse produkter ikke indeholder koleraagens. ,
alors, tous les vibrions de l'europe supranationale regretteront d'avoir oublié que ce qui ne repose pas sur la confiance des peuples est illégitime et condamné par l'histoire à disparaître.
til den tid vil alle de svorne tilhængere af et overnationalt eu fortryde, at de glemte, at alt, hvad der ikke har befolkningernes tillid, er illegitimt og vil blive dømt af historien til at forsvinde.