Je was op zoek naar: wijsenbeek (Frans - Deens)

— sur le rapport wijsenbeek
(forslaget til beslutning forkastedes)

la parole est m. wijsenbeek.
jeg giver ordet til hr. wijsenbeek.

merci beaucoup, m. wijsenbeek.
mange tak, hr. wijsenbeek.

merci beaucoup, monsieur wijsenbeek.
mange tak, hr. wijsenbeek.

quelles allusions, monsieur wijsenbeek?
hvad ønsker de at sige, hr. wijsenbeek?

wijsenbeek les populations réagissent vivement.
claes millioner arbejdsløse, som forskellige talere omtalte, i hvert fald ikke har nogen gavn af.

vous le savez bien, monsieur wijsenbeek.
det ved de udmærket, hr. wijsenbeek.

monsieur wijsenbeek, s»il vous plaît.
hr. wijsenbeek, værsgo.

m. robles piquer, mme piermont, wijsenbeek
godkendelse af protokollen robles piquer, piermont, wijsenbeek banotti

m. wijsenbeek nie avoir commis une infraction.
ved skrivelse af 20. august 1993 imødegik irland visse af kommissionens klagepunkter. det fremsendte derefter ved skrivelse af 7. december 1994 local government (planning og development) regulations 1994 og endelig ved skrivelse af 7. maj 1996 s.i. nr. 101/1996, european communities (environmental impact assessment) (amendment) regulations 1996 (herefter »s.i. nr. 101«).

mais mon collègue wijsenbeek y a déjà fait allusion.
jeg kan, set fra et tysk perspektiv, bestemt også bedømme dette ganske godt.

adoption du procès­verbal mm. wijsenbeek, balfe, beumer
godkendelse af protokollen wijsenbeek, balfe, beumer

peutêtre m. wijsenbeek en est-il capable, lui?
det kan hr. wijsenbeek måske? ke?

monsieur wijsenbeek s' oppose à l' amendement oral.
hr. wijsenbeek er imod det mundtlige ændringsforslag.

le président. — non, je suis désolé, monsieur wijsenbeek.
klokken halv fem går vi over til debatten om Østeuropa.

le président. — monsieur wijsenbeek, nous en avions discuté.
vedrørende anmodning om optagelse på dagsordenen af to redegørelser fra kommissionen: til dagsorden godkend

le président. — très bien, je vous remercie, monsieur wijsenbeek.
denne afstemning drejer sig om europa-parlamentets status og anseelse.

wijsenbeek améliorer les transports publics dans l'ue, sont considérables.
lindqvist ferencen i rio til blandt andet at nedbringe emissionen af kuldioxid.

c'est là précisément le problème que soulève le rapport wijsenbeek.
hvem kan bidrage til fremstillingen af en elektrisk bil?

adoption du procès-verbal. gutiérrez díaz, hallam, wijsenbeek, kerr
godkendelse af protokollen gutiérrez diaz hallam, wijsenbeek, kerr