Je was op zoek naar: (1 fixe et 11 renouvelées successivement) (Frans - Duits)

marchés fixe et mobile
festnetz- und mobilfunkmärkte

raccord fixe et système associé
festkupplung und festkupplungssystem

systeme a poste fixe et flacon
ankoppelvorrichtung und flaschen

i sède un savoir fixe et précis.
) s ist allgemein anerkannt, dass die rolle des

dispositif antivol pour vélo fixe et public
anti-diebstahlvorrichtung für fahrrad

service à itinéraire fixe et départ commandé
bedarfslinienbetrieb

aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante
festflügel-flugzeuge und drehflügel-flugzeuge

appareil téléphonique à borne fixe et combiné mobile
fernsprechgerät mit festem gehäuse und mobiler handapparat

tarifs de terminaison d’appel fixe et mobile
festnetz- und mobilfunk-zustellungsentgelte

circuit fluidique a couvercle fixe et son procede de production
fluidkreislauf mit angebrachtem deckel und verfahren dafÜr

presse hydraulique comportant un tablier fixe et un tablier mobile.
hydraulische presse welche einen feststehenden balken und einen beweglichen balken umfasst.

appareil de w.c. à cuvette fixe et socle amovible.
wasserklosett mit fester schlüssel und auswechselbarem sockel.

procede d'installation d'une fenetre fixe et fenetre fixe
verfahren zur installation eines festgelegten fensters und ein festgelegtes fenster

droit composé d'un élément fixe et d'un élément mobile
teilbetragszollsatz

74 distinction entre outil et machine - machine fixe et machine mobile .....................................................................
74 20-29 erd-, bau, instandhaltungs-, abbrucharbeiten - ohne nähere angabe.......................................................

l'autorisation visée à l'article 269 paragraphe 1 fixe les modalités pratiques de fonctionnement de la procédure et notamment:
— den zeitpunkt der Überlassung der waren.

- l'évaluation des performances des interfaces entre réseau fixe et réseau mobile ;
leistungsbewertung vorgeschlagener schnittstellen zwischen stationären und mobilen netzen;

article a couches metallurgiquement fixees et presentant une surface courbee
metallurgisch-verbundener laminierter gegenstand mit einer gekrÜmmten oberflÄche

capteur de position selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le stator (1) est constitué par une première partie (1) fixe et une deuxième partie (2) solidaire de la partie aimantée (3) de l'organe mobile.
lagesensor nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der stator (1) aus einem ersten festen teil (1) und einem zweiten einstückigen teil (2) des magnetisierten teils (3) des beweglichen organs gebildet wird.

l'invention concerne l'unité de fermeture double d'une presse d'injection comportant au moins le système d'injection d'un plateau porte-outillage (1) fixe et deux plateaux porte-outillage (2, 2') mobiles accouplés par des longerons.
eine zweifach-schliesseinheit einer spritzgiessmaschine mit mindestens einem einspritzaggregat einer ortsfesten formaufspannplatte (1) und zwei bewegbaren formaufspannplatten (2, 2'), die über holme verbunden sind.