Je was op zoek naar: [fr]prise de connaissance domaine (Frans - Duits)

prise de connaissance
positive grundeinstellung

prise de connaissance sensorielle
sinnliches erfassen

prise de connaissance d'un appareil medical
gesundheitspflege-erfahrung

domaine de connaissance
wissensdomäne

perte de connaissance,
bewusstseinsverlust

une prise de position équilibrée requiert la connaissance des faits.
eine ausgewogene entscheidungsfindung hängt von der kenntnis der faktenlage ab.

meilleure connaissance. domaine: santé et sécurité.
bessere kenntnis im bereich sicherheit und gesundheitsschutz

une confirmation formelle de la prise de connaissance est exigée par l'employeur
eine formelle bestätigung der kenntnisnahme wird vom arbeitgeber eingefordert

base de connaissances du domaine d'utilisation
inferenz­bildung

de même, la prise de connaissance et l’enregistrement de communications électroniques et des données de
weiter ist die kenntnisnahme und die

prise de décision dans ces domaines. la coopération
strafsachen bleibt jedoch der dritten säule zugeordnet.

les matières sont groupées en «domaines de connaissance».
die fächer werden in einzelnen «wissensgebieten» zusammengefaßt.

prise de connaissance du mode d'emploi et son res­pect par l'utilisateur a valeur d'usage.
einhaltung der bedienungsanleitung durch den benutzer gilt als verkehrssitte.

systeme, methode et article fabrique aux fins d'une prise de connaissance des intentions d'un client sur reseau
system, verfahren und hergestellter artikel fÜr das erlangen von erfahrung Über die intention von kunden in einem netzwerk

agents intelligents multiples possedant des degres varies de connaissances du domaine
multiple intelligente agenten die unterschiedliche gebietskenntnis haben

procede et systeme de diffusion de messages permettant de garantir la prise de connaissance au moins partielle d'un message par son destinataire
nachrichtenverteilungsverfahren und -system welches dem empfÄnger garantiert, wenigstens teilweise Über eine nachricht informiert zu werden

la prise de ketek au moment du coucher peut diminuer les conséquences possibles d’effets indésirables tels que troubles visuels et perte de connaissance.
die einnahme von ketek vor dem schlafengehen kann die möglichen folgen von nebenwirkungen wie sehstörungen und bewusstseinsverlust reduzieren.

créer un réservoir de connaissances stratégiques dans le domaine de l'éco‑innovation
sicherung einer wirksamen strategischen wissensquelle über die Öko-innovation

base de connaissances
knowledge base

dans ce cas, celui-ci se bornera à une prise de connaissance, à une comparaison des systèmes de formation, voire à de simples activités de tourisme.
es kann auch sein, daß sich die zusammenarbeit mit dem partner von anfang an als schwierig erweist und man schließlich zu der erkenntnis gelangt, daß der partner völlig andere vorstellungen über den projektverlauf hat.