Je was op zoek naar: « maintenabilité (norme nfx 60 500) »: (Frans - Duits)

60/ 500
60/500

elles couvraient au total quelque 60 500 ménages (170 000 individus
es wurden insgesamt ungefähr 60 500 haushalte (ungefähr

l'enquête reposait sur un échantillon de quelque 60 500 ménages (environ 170 000 individus).
die erhebung beruhte auf einer stichprobe von rund 60 500 haushalten (etwa 170 000 einzelpersonen).

l'échantillon comprenait quelque 60 500 ménages (170 000 personnes environ) sélectionnés de façon aléatoire.
die stichprobe umfaßte rund 60 500 haushalte (etwa 170 000 personen), die nach dem zufallsprinzip ausgewählt wurden.

l'échantillon comprenait quelque 60 500 ménages sélectionnés de façon aléatoire.
es wurden insgesamt 60 500 zufällig ausgewählte haushalte erfaßt.

À titre d'exemple, 60 500 ménages, soit environ 130 000 adultes, ont été interrogés en
1994 wurden beispielsweise etwa 60 500 haushalte - ungefähr 130 000 erwachsene - für die

dispersions aqueuses, contenant un polyuréthane, formé à partir de a) des diisocyanates ayant de 4 à 30 atomes de c, b) des diols, parmi lesquels b.1) 10 à 100% en moles, par rapport à la quantité totale des diols (b), présentent un poids moléculaire de 500-5000, et sont formés à partir b1.1) d'acide (alkyle en c 4 -c 30 )succinique et/ou d'acide (alcényle en c 4 -c 30 )succinique, b1.2) 0-60% en moles, par rapport aux composants (b1.1), d'un acide dicarboxylique différents des composants (b1.1), b1.3) un diol ayant un poids moléculaire de 60-500 g/mol, b.2) 0-90% en moles, par rapport à la quantité totale des diols (b), présentent un poids moléculaire de 60-500 g/mol, b.3) 0-90% en moles, par rapport à la quantité totale des diols (b), présentent un poids moléculaire de 500-5000 g/mol, et sont différents de (b1), c) de monomères différents des monomères (a) et (b) ayant au moins deux groupements isocyanate ou au moins deux groupements réactifs vis-à-vis des groupements isocyanate, qui portent en outre au moins un groupement hydrophile ou potentiellement hydrophile, permettant ainsi de rendre active la dispersabilité dans l'eau du polyuréthane, d) éventuellement d'autres monomères polyfonctionnels différents des monomères (a) à (c), dont les groupements réactifs sont des groupements alcooliques hydroxyle, des groupements amino primaires ou secondaires ou des groupements isocyanate et e) éventuellement d'autres monomères monofonctionnels différents des monomères (a) à (c), dont le groupement réactif est un groupement alcoolique hydroxyle, un groupement amino primaire ou secondaire ou un groupement isocyanate.
wässerige dispersionen, enthaltend ein polyurethan, aufgebaut aus a) diisocyanaten mit 4 bis 30 c-atomen, b) diolen, von denen b.1)10 bis 100 mol-%, bezogen auf die gesamtmenge der diole (b), ein molekulargewicht von 500 bis 5000 aufweisen, und aufgebaut sind aus b1.1) (c 4 - bis c 30 -alkyl)-bernsteinsäure und/oder (c 4 - bis c 30 -alkenyl)-bernsteinsäure, b1.2) 0 bis 60 mol-%, bezogen auf die komponenten (b1.1), einer von der komponente (b1.1) verschiedenen dicarbonsäure b1.3) einem diol mit einem molekulargewicht von 60 bis 500 g/mol b.2) 0 bis 90 mol-%, bezogen auf die gesamtmenge der diole (b), ein molekulargewicht von 60 bis 500 g/mol aufweisen, b.3) 0 bis 90 mol-%, bezogen auf die gesamtmenge der diole (b), ein molekulargewicht von 500 bis 5000 g/mol aufweisen und verschieden von (b1) sind, c) von den monomeren (a) und (b) verschiedenen monomeren mit wenigstens 2 isocyanatgruppen oder wenigstens 2 gegenüber isocyanatgruppen reaktiven gruppen, die darüberhinaus wenigstens eine hydrophile gruppen oder eine potentiell hydrophile gruppe tragen, wodurch die wasserdispergierbarkeit der polyurethane bewirkt wird, d) gegebenenfalls weiteren von den monomeren (a) bis (c) verschiedenen mehrwertigen verbindungen mit reaktiven gruppen, bei denen es sich um alkoholische hydroxylgruppen, primäre oder sekundäre aminogruppen oder isocyanatgruppen handelt und e) gegebenenfalls von den monomeren (a) bis (c) verschiedenen einwertigen verbindungen mit einer reaktiven gruppen, bei der es sich um eine alkoholische hydroxylgruppe, eine primäre oder sekundäre aminogruppen oder eine isocyanatgruppe handelt.