Je was op zoek naar: ÉprouvÉes x fois par des tests (Frans - Duits)

renforcé par des tests
verstärkung durch tests

résultats des tests
testergebnisse

interprétation des tests:
auswertung der ergebnisse:

coût des tests [2]
kosten der tests [2]

les résultats des tests;
die untersuchungsergebnisse;

anomalies des tests hépatiques
veränderungen der leberfunktionswerte

des tests fonctionnels hépatiques.
wenn eine dieser nebenwirkungen sie beunruhigt, sprechen sie ihren arzt an.

dispositif pour des tests diagnostiques
diagnostisches testgerÄt

des tests de surveillance organoleptique.
organoleptische prüfungen:

anomalies des tests fonctionnels hépatiques
leberfunktionstest (lft)-auffälligkeiten

organisent périodiquement des tests comparatifs.
führen sie regelmäßig vergleichstests durch.

description des tests sérologiques utilisés:
beschreibung der angewandten serologischen testmethoden:

cela doit être réalisé par des tests génétiques dans un laboratoire adéquat.
dies sollte durch genetische tests in einem dafür geeigneten labor nachgewiesen werden.

renforcement du suivi et de la surveillance de l'esb par des tests
verstärkte bse-Überwachung durch tests

l'acquisition des connaissances théoriques est vérifiée par des tests trimestriels.
der erwerb der theoretischen kenntnisse wird durch vierteljährliche tests überprüft.

- soit la dlrjq ou la cl5q du déchet, déterminées par des tests ;
- entweder bestimmung von ld™ oder lc™ des abfalls durch prüfungen;

la maladie du patient doit être confirmée autant que possible par des tests génétiques.
die erkrankung des patienten sollte, wenn möglich, genetisch bestätigt werden.

l'intelligence a été mesurée par des tests simples adaptés aux enfants bantous.
die intelligenz ist mit hilfe einfacher, auf bantu-kinder zugeschnittener tests be stimmt worden.

augmentation d'enzymes produites par votre foie (montrée par des tests sanguins)
vermehrte produktion von enzymen in ihrer leber (durch bluttests nachgewiesen)

augmentation de l'« urée » (produite par les reins), révélée par des tests
erhöhung des „harnstoffs“ (hergestellt in den nieren), aufgetreten in labortests