Je was op zoek naar: à ce propos, tu trouveras sa réponse ci dessous (Frans - Duits)

le point de vue de la commission à ce propos est indiqué ci-dessous.
der diesbezügliche standpunkt der kommission wird nachstehend erläutert.

sa réponse figure aux points 5.1 et 5.6 ci-dessous.
die antwort der kommission wird unter ziffer 5.1 und 5.6 dargelegt.

introduisez votre réponse dans le champ bleu ci-dessous.
tragen sie ihre antwort bitte in das blau unterlegte feld ein.

elle se réfère à sa réponse, point 28.
die kommission verweist auf ihre antwort zu ziffer 28.

nous attendons sa réponse.
betrifft: bau des tunnels von somport

réponses ci-dessous.
hier die antworten.

j'aimerais entendre sa réponse à ce propos.
dies erklärten auch der iran und die türkei.

sa réponse a pu être acceptée.
die antwort erwies sich als annehmbar.

les réponses à cette question sont présentées ci-dessous.
die ergebnisse sind unten dargestellt.

sa réponse correspond à mon attente.
ihre antwort entspricht meiner erwartung.

dans sa réponse,la commission formule les commentaires récapitulés ci-après.
in ihrer antwort machte die kommission folgende anmerkungen:

a ce propos, je constate que le parle ment a marqué son accord le 26 octobre dernier avec la position exprimée par la commission dans sa réponse.
cardoso e cunha, kommissionsmitglied. - (pt) herr präsident, verehrte abgeordnete!

l'élève timide murmura sa réponse.
der schüchterne schüler murmelte seine antwort.

j' ai trouvé sa réponse particulièrement satisfaisante.
ich fand seine antwort außerordentlich befriedigend.

ci dessous, la réponse la plus satisfaisante à sa question :
die antwort, die am meisten befriedigt:

a) iii) la commission renvoie à sa réponse au point a) i) ci-dessus.
a) iii)die kommission verweist aufihre antwort auf buchstabe a) zifferi).

ci-dessous figure un résumé des 95 réponses reçues.
es folgt eine zusammenfassung der 95 eingegangenen antworten.

les réponses issues des consultations finales sont résumées ci-dessous.
Über den vorschlag wurde allgemeines einvernehmen erzielt.

la ventilation des réponses est indiquée dans le tableau ci-dessous:
2.2.2 einstellungen zu schichtarbeit: einfluß des schichttyps

a) ii)la commissionadhèreàcetterecomman-dation et renvoie à sa réponse au point a)i) ci-dessus.
a) ii)die kommission unterstützt diese empfehlung und verweist aufihre antwort auf buchstabe a) zifferi).