Je was op zoek naar: ça coupe tout le temps et le goal repart à zéro (Frans - Duits)

elle fait ça tout le temps.
sie macht das die ganze zeit.

effets sur le temps et le marché du travail
auswirkungen auf die arbeitszeit und den arbeitsmarkt

tous les poissonssont éliminés et la production repart à zéro.
alle fische werden beseitigt und die produktion fängt wiederbei null an.

coupe-tout
hauptschalter

inverseur coupe-tout
hauptschalter

la maladie arrive à cheval et repart à pied.
krankheit kommt zu pferde und geht zu fuß weg.

Ça intéresse tout le monde.
das interessiert alle.

le dollar repart à la hausse contre le yen et le deutschmark
erneuter aufwärtstrend des dollar gegenüber yen und d-mark

pour abolir gadhimai ça prendra plus de temps et d'effort.
gadhimai abzuschaffen ist zu zeit-und arbeitsaufwendig.

Ça devrait être clair pour tout le monde.
das sollte jedem klar sein.

ne touche pas à ça ! Ça coupe !
berühre das nicht! es ist scharf!

l'irlande est le pays qui obtient les meilleurs résultats: elle a transposé toutes les directives dans les temps et a ramené son déficit à zéro.
irland schneidet von allen mitgliedstaaten am besten ab: es hat alle richtlinien rechtzeitig umgesetzt, so dass das defizit bei null prozent liegt.

oubliez ça tout de suite.
vergiss das sofort.

Ça ne me plait pas du tout.
das gefällt mir gar nicht.

je n'aime pas ça du tout.
ich mag es überhaupt nicht.

enfin, ça te regarde, après tout
letztendlich geht es vor allem dich etwas an

tu ferais mieux de faire ça tout de suite.
du solltest das gleich machen.

goal
goal

déchiqueteurs secondaire double dans zéro-distance système de coupe
doppelter sekundärschredder im null-abstand schneidsystem

en tout lieu (just in time ou «zéro délai»)
Überall (just in time oder „zero délai")