Je was op zoek naar: étaientétablies (Frans - Duits)

en 2001, les bases des trois volets fondamentaux duprocessus de stabilisation et d’association étaientétablies et ont commencé à produire les effetsescomptés dans les pays des balkans occidentaux etdans l’ensemble de la région.
im laufe des jahres 2001 wurden die drei grundpfeilerdes stabilisierungsund assoziierungsprozesseserrichtet, und sowohl auf der ebene der länder alsauch der gesamten region waren bereits erste ergebnisse zu verzeichnen.

le pont grande-duchesse charlotte,appelé parles indigènes tout simplement «pont rouge»,inauguré en 1966,enjambe,sur une longueurde 355 m,la vallée de l’alzette pour rejoindre le kirchberg — «kierchbierg»en luxembourgeois,ce qui signifie «montagne de l’église» —,quartier européen de la ville.il y a cinquanteans environ,l’église se trouvait ici au centre dece faubourg situé sur un plateau où étaientétablis des agriculteurs et des maraîchers.
die 1966 eingeweihte grande-duchesse-charlotte-brücke,von den einwohnern schlicht„rote brücke“ genannt,überspannt das tal der alzette und führt hinüber nach kirchberg (luxemburgisch „kierchbierg“),dem europaviertelder stadt.vor etwa 50 jahren war die kirche,diedem stadtteil den namen gab,das zentrum deskleinen vorortes mit seinen bauern und gemüsegärtnern.