Je was op zoek naar: 0x1 chapitre 2 section 06 et 07 (Frans - Duits)

(voir première partie, chapitre 2, section iii)
(siehe teil i, kapitel 1, iii.;

chapitre 2, section 4, assurer contre les chutes
2 kapittel, abschnit 4 abstursicherung

(') voir chapitre 2, section 1, point 3, p. 27.
(') siehe kapitel ii abschnitt 1 über die risikoanalyse.

formation (annexe i, chapitre 2, section iv.
schulung (anhang i kapitel 2 abschnitt iv.

0x1 chapitre 2 section 06 et 07
0x1 kapitel 2 absatz 06 und 07

(') voir aussi chapitre 2, section 1, point 1, p. 22.
(2) siehe den jahresbericht 1993 „betrugsbekämpfung". fung".

(2) voir chapitre 2, section 1, point 2.2, p. 24.
(;) siehe kapitel ii abschnitt 1 ziffer 2 „ausbau der informationsbeschaffung" (datenbanken). (!)

(voir troisième partie, chapitre 2, section ii, point 4, sous 4)
(siehe teil iii, kapitel 2, ii, 4, 4.:

(') voir, sur ces thèmes, chapitre 2, section 1, point 2, p. 23.
die mittel sind daher bei der haushaltslinie verblieben.

cette question sera traitée de manière approfondie au chapitre 2, section 11 du présent avis.
auf diese frage wird in kapitel 2, abschnitt 11 dieser stellungnahme näher eingegangen.

pour ce produit, le régime visé au chapitre 2, section 1, ne s'applique pas.
für waren des kn-codes 07108085 gilt nicht die in kapitel ii abschnitt 1 genannte regelung.

ces liens transcurriculaires sont examinés plus en détail dans le chapitre 2 (section 2.4).
diese fächerübergreifenden verbindungen werden in kapitel 2 (abschnitt 2.4) noch ausführlicher behandelt.

instruments hybrides (chapitre 2, section 1, de la directive 2006/48/ce)
hybridkapital (kapitel 2 abschnitt 1 der richtlinie 2006/48/eg)

pour une définition détaillée de ces différentsgroupes, se reporter au chapitre 2, section “Évolution de la demande” encadrés 2, 3 et 4
anmerkung: die ausgewählten gruppen von hochtechnologiesektoren, hochschulsektoren und wissensintensiven dienstleistungssektoren (wid) haben einige gemeinsame teilsektoren.

être qualifié et suivre une formation conformément à l'annexe i, chapitre 2, section iv.
qualifiziert sein und gemäß anhang i kapitel 2 abschnitt iv.

les articles 42 et 45, de même que le chapitre 2, section 1, ne s’appliquent pas.
die artikel 42 und 45 sowie kapitel 2 abschnitt 1 finden keine anwendung.

6.1. explication detaillee de la proposition instruments hybrides( chapitre 2, section 1, de la directive 2006/48/ ce)
6.1 einzelerlÄuterung zum vorschlag hybridkapital( kapitel 2 abschnitt 1 der richtlinie 2006/48/ eg)

o voir chapitres 2, section 1, point 2, p. 23, et 4, sections 1 et 2, p. 35 et suiv.
sie braucht dafür die erforderlichen technischen (datenverarbeitungssysteme, usw.) und rechtlichen instrumente (ermitt mationsbeschaffung und kapitel iv „partnerschaftliche zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten", abschnitte 1 und 2.

sans l'unité 03, les chiffres 5oo6o7 indiquent que les unités 06 et 07 sont associées au verbe.
in einheit (03) zeigt die gruppe 500607 an, dass die einheiten (06) und (07) zum verb gehören.

b) les autorités compétentes peuvent ne pas appliquer le titre v, chapitre 2, section 3, sous-section 4, relatif au traitement réservé à la titrisation.
b) titel v kapitel 2 abschnitt 3 unterabschnitt 4 (behandlung von verbriefungen) kann von den zuständigen behörden außer kraft gesetzt werden.