Je was op zoek naar: 3 prise atmosphère (Frans - Duits)

3) prise en considération des bruits étrangers
zu 3) die berücksichtigung des fremdpegels

tableau 3 prise en charge des effets indésirables
tabelle 3 behandlung von nebenwirkungen

p.3 prise en compte du retrait et du fluage
4.1.3.3 rechenannahmen für die verschiedenen tragwerke

tableau 3 prise en charge recommandée de l’hypertension
tabelle 3 empfohlene hypertonie-behandlung

article 3 prise en compte à l’occasion d’une nouvelle procédure pénale d’une condamnation prononcée dans un autre etat membre
artikel 3 berücksichtigung einer in einem anderen mitgliedstaat ergangenen verurteilung in einem neuen strafverfahren

convertisseur selon la revendication 3 prise dans son rattachement à la revendication 2, caractérisé en ce que le microcontrôleur est programmé pour calculer la tension de décalage de l'amplificateur opérationnel, quand ledit commutateur est fermé.
wandler nach anspruch 3 in verbindung mit anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der mikrokontroller zur berechnung der offset-spannung des operators programmiert ist, wenn der umschalter geschlossen ist.

compatibilité améliorée avec la playstation® 3 (prise en charge du mode truqué, prise en charge de mpeg-2 ce qui améliore sensiblement la qualité vidéo du contenu transcodé)
verbesserte kompatibilität mit playstation® 3 (trick mode-unterstützung, mpeg-2-unterstützung - starke verbesserung der videoqualität von transkodierten inhalten)

système selon les revendications 3 prise en combinaison avec l'une des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce que l'attitude et la ou les fréquences de translation fe ou fi sont telles que les résidus d'autocompensation soient répartis sur les deux trajets.
system nach anspruch 3 in verbindung mit einem der ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass der winkel zur flugrichtung und die umsetzungsfrequenz oder -frequenzen fe oder fi derart sind, dass die verbliebenen autokompensationen auf die beiden durchgangswege verteilt sind.

la décision d'application de l'article 85 paragraphe 3, prise conformément aux dispositions de l'article 11 para- graphe 4 ou de l'article 12 paragraphe 4 deuxième alinéa, doit indiquer pour quelle période elle s'applique;
in der gemäß artikel 11 absatz 4 oder artikel 12 absatz 4 unterabsatz 2 erlassenen entscheidung zur anwendung von artikel 85 absatz 3 ist anzugeben, für welchen zeitraum sie gilt;