Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deux détenus, abdel halxim meskini et beni hallal, sont décédés en prison des suites de mauvais traitements.
hoff (s). - herr präsident! ich möchte eine vorbemerkung machen, bevor ich zu den beiden berichten spreche.
hamma hammami et abdel jabarmadouri ont décidé une grève de la faim pour protester contre leur condition de détention et exiger le droit de visite de leurs avocats.
hamma hammami und abdel jabarmadouri sind in hungerstreik getreten, um gegen ihre haftbedingungen zu protestieren und das besuchsrecht für ihre anwälte einzufordern.
cette vidéo, postée par mahmoud salmani montre abdel fattah accueilli par sa famille et ses amis à la sortie de la station de police station:
dieses video, hochgeladen von mahmoud salmani, zeigt, wie abdel fattah von seiner familie und freunden willkommen geheißen wird, als er die polizeistation verlässt:
elle considère à ce titre que la nomination d'une personnalité de la stature de m. abdel meguid au poste de secrétaire général de la ligue arabe est un signe encourageant.
sie hält die nominierung einer persönlichkeit vom schlage abdel meguids als generalsekretär der arabischen liga für ein ermutigendes zeichen.
ainsi le dr ott.ssa sohair abdel hafeez qui se présente comme une femme, mère de cinq garçons dont deux non-entendants, ont achevés leurs études universitaires.
dr. sohair abdel hafeez identifiziert sich als ägyptische frau und mutter von fünf söhnen, die ihre universitätsausbildung abgeschlossen haben, dabei sind zwei von ihnen hörbeeinträchtigt.
"le yémen est mon vietnam, j'y ai envoyé une compagnie et pour finir 70.000 hommes en renforts" gamal abdel nasser 1967
“der jemen ist mein vietnam. ich schickte eine kompanie dorthin und musste diese letztendlich mit 70.000 truppen verstärken."
abdel rahman, qui passait près d'une manifestation avait été arrêté avec abd el fattah, alors qu'il aidait des jeunes femmes victimes de harcèlement par la police.
abdel rahman, der an der demonstration vorbei kam, wurde mit abdel fattah verhaftet, als er versuchte, einigen mädchen zu helfen, die von der polizei belästigt wurden.
hassan abdullah hersi al-turki [alias a) hassan turki, b) hassen abdelle fihiye, c) sheikh hassan abdullah fahaih, d) hassan al- turki, e) hassan abdillahi hersi turki, f) sheikh hassan turki, g) xasan cabdilaahi xirsi, h) xasan cabdulle xirsi].
hassan abdullah hersi al-turki (auch: a) hassan turki, b) hassen abdelle fihiye, c) sheikh hassan abdullah fahaih, d) hassan al- turki, e) hassan abdillahi hersi turki, f) sheikh hassan turki, g) xasan cabdilaahi xirsi, h) xasan cabdulle xirsi).
